Rokia Traoré — Zen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zen", wykonawca: Rokia Traoré.
Tekst piosenki
L’Angélus a sonné
Un chien s’endort à mes pieds
J’ai eue le courage
De ne rien faire
Zen
Je suis Zen
Les heures sans heures sont glissées
Sur l’horizon
N’emportant que ce jour
J’ai eue le courage
De ne rien faire
Zen
oh que je suis
Zen
Zen
oh que je suis
Zen
Que le temps passe
Que les heures s’enchaînent
Moi jour après jour
Je m’offrirais le plaisir
De ne rien faire
Que les hommes passent
Que le temps s’y fasse
Moi ça y est je m’en défais de ces heures gloutonnes
Qui me mangent tous les jours
Tous les jours
Tous les jours
Tous les jours
Zen
oh que je suis
Zen
Zen
oh que je suis
Zen
Je mange la vie et le vent
Je danse sous les averses
Et le matin fatiguée
Je remplie mes paumes de rosée
Et je laisse le ciel se poser sur mes cils
Je suis Zen
Et je laisse le ciel se poser sur mes cils
Je suis Zen
oh que je suis
Zen
Et je laisse le ciel se poser sur mes cils
Je suis Zen
Zen
Zen
(Merci à Hélène pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Anioł Warknął.
Pies zasypia u moich stóp
Mam odwagę.
Nic nie robić
Zen
Jestem Zen.
Zegarek bez zegarka poślizgu
Na horyzoncie
Tylko w tym dniu
Mam odwagę.
Nic nie robić
Zen
och, że jestem
Zen
Zen
och, że jestem
Zen
Niech minie czas
Zegarek nawleczone
Mnie dzień po dniu
Z przyjemnością.
Nic nie robić
Niech mężczyźni przechodzą
Niech będzie czas
Więc pozbywam się tych żarłocznych godzin.
Którzy jedzą mnie każdego dnia
Codzienne
Codzienne
Codzienne
Zen
och, że jestem
Zen
Zen
och, że jestem
Zen
Jem życie i wiatr
Tańczę pod prysznicem.
A rano zmęczona
Wypełniłem dłonie rosą
I pozwalam, by niebo leżało na moich rzęsach
Jestem Zen.
I pozwalam, by niebo leżało na moich rzęsach
Jestem Zen.
och, że jestem
Zen
I pozwalam, by niebo leżało na moich rzęsach
Jestem Zen.
Zen
Zen
(Dzięki Helene za te słowa)