Roland Gerbeau — Les mains dans les poches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les mains dans les poches", wykonawca: Roland Gerbeau.
Tekst piosenki
Les mains dans les poches quand j'étais encore un mioche
Je traînais en sifflotant ou bien en rigolant
L'école buissonnière je la faisant sans manière
Avec tous mes petits copains
On se croyait malins
Mais le temps passe vite, trop tôt on devient grand
Le plaisir vous invite, on accepte en riant
Un soir, on perd la tête, on oublie de rentrer
Trop souvent ça se répète, y’a quelque chose de changé
Et le soir en rentrant à la maison
Je tremblais en pensant à la future punition
J’ai grandi, ça c’est plus moche en ne fichant jamais rien
Je le regrette bien
Mais un soir mon Père, c'était lui le plus sévère
M’a dit il faut s’en aller, ça ne peut plus durer
Je te revois Maman, en t’embrassant
Tes grands yeux merveilleux ayant l’air très malheureux
Les mains dans les poches je marche et la vie s’approche
Peut-être que si j’aimais demain tout changerait
Qu’elle soit brune ou blonde, est-il une femme au monde
Qui demain voudra de moi, répondez-moi
Répondez-moi
(Merci à LOUIS pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ręce w kieszeniach, kiedy byłem dzieckiem.
Zwisałem, gwiżdżąc lub chichocząc.
W szkole robię to bez drogi
Ze wszystkimi moimi chłopakami.
Uważaliśmy się za mądrych.
Ale czas leci, zbyt wcześnie stajemy się wielcy
Zabawa zaprasza, bierzemy śmiech
Pewnej nocy tracimy głowę, zapominamy wrócić do domu.
Zbyt często się to powtarza, coś się zmieniło.
A wieczorem w drodze do domu
Drżałem, myśląc o przyszłej karze
Dorastałem, to jest gorsze, kiedy nigdy nic nie robię
Przykro mi z tego powodu.
Ale pewnego wieczoru mój ojciec był najcięższy.
Powiedział, że musimy iść. to nie może trwać.
Znowu cię widzę, mamo, całując Cię
Twoje wielkie, cudowne oczy wyglądają na bardzo nieszczęśliwe.
Ręce w kieszeniach chodzę i życie się zbliża
Może gdybym kochał jutro wszystko by się zmieniło
Niezależnie od tego, czy jest brunetką, czy blondynką, czy istnieje kobieta na świecie
Kto jutro będzie mnie chciał, odpowiedz mi
Odpowiedz mi
(Dzięki Louie za te słowa)