Roland Kaiser — Nie wieder vielleicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nie wieder vielleicht", wykonawca: Roland Kaiser.
Tekst piosenki
Ich hab noch gedacht, dass Du heut reden willst,
doch Du bist bei ihm, da wo Du nichts mehr fühlst,
der dich nicht mehr liebt.
Ich nehm unser Bild, was mir jetzt übrig bleibt.
Muss hier endlich raus, raus aus dem Irgendwann, wo ich atmen kann.
Du hast ihm was geschworn, mich hast Du grad verlorn.
Nie wieder vielleicht
Kein aber und wenn.
Ich weis was es heisst was zu wagen
Hab alles versucht und alles gehofft und jetzt stell ich mir viele Fragen.
Was wäre denn wenn, wenn alles nicht reicht.
Nie wieder vielleicht
Wer, wer wenn nicht Du,
weißt das die Zeit nichts heilt.
Es sich einfach lebt,
wenn man nur einen liebt und es funktioniert.
Ich hab alles gewagt und hab immer gesagt
Nie wieder vielleicht
Kein aber und wenn
Ich weis was es heisst was zu wagen.
Hab alles versucht und alles gehofft und jetzt stell ich mir viele Fragen.
Was wäre denn wenn, wenn alles nicht reicht.
Nie wieder vielleicht
Geboren, verloren, unser ganzen Tun zielt auf
geliebt sein, gewarnt sein für Hier und ewig.
Nie wieder vielleicht
Kein aber und wenn
Ich weis was es heisst was zu wagen.
Hab alles versucht und alles gehofft und jetzt stell ich mir viele Fragen.
Nie wieder vielleicht
Kein aber und wenn
Ich weis was es heisst was zu wagen
Hab alles versucht und alles gehofft und jetzt stell ich mir viele Fragen.
Was wäre denn wenn, wenn alles nicht reicht.
Nie wieder vielleicht
(Dank an Jessica Nonn für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że chcesz dziś porozmawiać.,
ale jesteś z nim tam, gdzie już nic nie czujesz.,
który już cię nie kocha.
Wezmę nasz obraz, to, co zostało ze mnie teraz.
Musimy się stąd wydostać, wydostać się z miejsca, w którym mogę oddychać.
Coś mu zrobiłeś, straciłeś mnie.
Nigdy więcej, może
Żadnych ale i jeśli.
Wiem, co to znaczy, że się odważysz
Próbowałem wszystkiego i miałem nadzieję, a teraz zadaję sobie wiele pytań.
- A jeśli to nie wystarczy?
Nigdy więcej, może
Kto, kto, jeśli nie ty,
wiedz, że czas nie leczy niczego.
On po prostu żyje,
jeśli kochasz tylko jednego i to działa.
Byłem odważny i zawsze mówiłem
Nigdy więcej, może
Nie, ale także jeśli
Wiem, co to znaczy być odważnym.
Próbowałem wszystkiego i miałem nadzieję, a teraz zadaję sobie wiele pytań.
- A jeśli to nie wystarczy?
Nigdy więcej, może
Urodzeni, Zagubieni, wszystkie nasze sprawy mają na celu
być kochanym, być ostrzeżonym tutaj i na zawsze.
Nigdy więcej, może
Nie, ale także jeśli
Wiem, co to znaczy być odważnym.
Próbowałem wszystkiego i miałem nadzieję, a teraz zadaję sobie wiele pytań.
Nigdy więcej, może
Nie, ale także jeśli
Wiem, co to znaczy, że się odważysz
Próbowałem wszystkiego i miałem nadzieję, a teraz zadaję sobie wiele pytań.
- A jeśli to nie wystarczy?
Nigdy więcej, może
(Dzięki Jessice Nonn za tekst)