Roland Kaiser — Seelenbahnen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seelenbahnen", wykonawca: Roland Kaiser.
Tekst piosenki
Ungeduld treibt mich voran
und bringt mich kein Stück weiter.
Ich laufe deiner Nähe nach,
die Nacht ist mein Begleiter.
Ich war so frei, dich geh’n zu lassen,
doch Erinnerung, die bleibt.
Ich fühle mich zurückgelassen
im Wandel deiner Zeit.
Seelenbahnen zeichnen mein Gesicht,
seh' die Spuren tief vergraben.
Ich trau' mich nicht, sie zu verwischen —
sie tragen deine Zeit.
Seelenbahnen zeichnen mein Gesicht,
ich trau' mich nicht, sie zu verwischen.
Sie tragen deine Zeit,
das ist alles, was mir von dir noch bleibt.
Ungeduld treibt mich umher,
von dir verlassen fühl' ich mich leer.
Doch das Seelentief in mir
ist wie ein letztes Pfand von dir.
Seelenbahnen zeichnen mein Gesicht,
seh' die Spuren tief vergraben.
Ich trau' mich nicht, sie zu verwischen —
sie tragen deine Zeit.
Seelenbahnen zeichnen mein Gesicht,
ich trau' mich nicht, sie zu verwischen.
Sie tragen deine Zeit,
das ist alles, was mir von dir noch bleibt
Seelenbahnen…
(Thanks to Ronny Steinicke for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niecierpliwość popycha mnie do przodu
i nie doprowadzaj mnie do końca.
Biegnę obok ciebie,
noc jest moim towarzyszem.
Byłem tak wolny, że pozwoliłem ci odejść.,
ale pamięć, która pozostaje.
Czuję się opuszczony.
w Twoim czasie.
Ścieżki duszy malują moją twarz,
spójrz, ślady są głęboko zakopane.
Nie ośmielam się ich zamazać —
niosą twój czas.
Ścieżki duszy malują moją twarz,
nie ośmielam się ich zamazać.
Niosą twój czas,
to wszystko, co mi po tobie zostało.
Niecierpliwość mnie ściga,
opuszczony przez ciebie czuję się pusty.
Ale głębia duszy jest we mnie
to jak Ostatnia Kaucja z twojej strony.
Ścieżki duszy malują moją twarz,
spójrz, ślady są głęboko zakopane.
Nie ośmielam się ich zamazać —
niosą twój czas.
Ścieżki duszy malują moją twarz,
nie ośmielam się ich zamazać.
Niosą twój czas,
tylko to mi po tobie zostało.
Ścieżki duszy…
(Thanks to Ronny Steinke for these lyrics)