Rolando Boldrin — Minha história tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minha história", wykonawca: Rolando Boldrin.
Tekst piosenki
Ele vinha sem muita conversa, sem muito explicar
Eu só sei que falava e cheirava e gostava de mar
Sei que tinha tatuagem no braço e dourado no dente
E minha mãe se entregou a esse homem perdidamente
Ele assim como veio partiu não se sabe prá onde
E deixou minha mãe com o olhar cada dia mais longe
DEsperando, parada, pregada na pedra do porto
Com seu único velho vestido, cada dia mais curto
Quando enfim eu nasci, minha mãe embrulhou-me num manto
Me vestiu como se eu fosse assim uma espécie de santo
Mas por não se lembrar de acalantos, a pobre mulher
Me ninava cantando cantigas de cabaré
Minha mãe não tardou alertar toda a vizinhança
A mostrar que ali estava bem mais que uma simples criança
E não sei bem se por ironia ou se por amor
Resolveu me chamar com o nome do Nosso Senhor
Minha história e esse nome que ainda carrego comigo
Quando vou bar em bar, viro a mesa, berro, bebo e brigo
Os ladrões e as amantes, meus colegas de copo e de cruz
Me conhecem só pelo meu nome de menino Jesus
Os ladrões e as amantes, meus colegas de copo e de cruz
Me conhecem só pelo meu nome de menino Jesus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjeżdżał bez długich rozmów, bez bardzo wyjaśnień
Wiem tylko, co mówiłem, pachniało i kochało morze.
Wiem, że miał tatuaż na ramieniu i złoty na zębie.
A moja matka zdradziła tego człowieka beznadziejnie
Nie wiadomo, gdzie jest.
I zostawił moją matkę z niecierpliwością każdego dnia
DEsperando, przystanek, utknął w kamieniu Porto
Z jego unikalną starą sukienkę na co dzień krótszy
W każdym razie, kiedy się urodziłem, moja mama owinięte mnie w płaszcz
Ubierano mnie tak, jakbym był w ten sposób świętym
Ale dlaczego nie pamiętać acalantos, biedna kobieta
Mi ninava śpiewali chastuszki kabaretu
Moja matka nie spieszy się ostrzec całą okolicę
Pokaż, co było dobre, więcej niż tylko dziecko
I nie wiem, dobrze, jeśli z ironii lub miłości
/ Align = "left" /
Moja historia, i to jest nazwa, że wciąż noszę ze sobą
Kiedy idę do baru, do baru, przechodzę do stołu, berro, piję i brigo
Złodzieje i kochankowie, moi koledzy, kubki i krzyż
Znam tylko moje imię, chłopcze Jezusie.
Złodzieje i kochankowie, moi koledzy, kubki i krzyż
Znam tylko moje imię, chłopcze Jezusie.