Rolando Villazon — Verdi: Rigoletto / Act 1 - Questa o quella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verdi: Rigoletto / Act 1 - Questa o quella", wykonawca: Rolando Villazon.
Tekst piosenki
Questa o quella
per me pari sono a quant’altred’intorno
d’intorno mi vedo;
del mio core l’impero non cedo
meglio ad una che ad altra beltà.
La costoro avvenenza è qual dono
di che il fato ne infiora la vita;
s’oggi questa mi torna gradita,
forse un’altra doman lo sarà.
un’altraa forse un’altra doman lo sarà.
La costanza, tiranna del core,
detestiamo qual morbo crudele;
sol chi vuole si serbe fidele;
non v’ha amor se non v'è libertà.
De’mariti il geloso furore,
degli amanti le smanie derido;
anco d’Argo i cent’occhi disfido
se mi punge una qualche beltà.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta lub ta
dla mnie wszystko jest równe
wokół widzę;
nie poddaję się mojemu głównemu Imperium.
lepiej jedna niż druga.
Są darem
o tym, że los wnosi do niej życie;
dziś mi się to podoba,
może inny Doman będzie.
jeszcze jedna, może Inna.
Stałość, tyranna jądra,
nienawidzimy tej okrutnej choroby;
Sol kto chce si serbe fidele;
nie ma miłości, jeśli nie ma wolności.
De ' mężowie zazdrosny furor,
zakochani śmiali się z;
Anco D ' Argo Stojący dysfido
jeśli coś mnie ugryzie.