Rolf Harris — Jake The Peg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jake The Peg", wykonawca: Rolf Harris.
Tekst piosenki
I’m Jake the Peg, deedle-eedle-eedle-um,
With my extra leg, deedle-eedle-eedle-um.
Wherever I go through rain and snow,
The people always let me know:
There’s Jake the Peg, deedle-eedle-eedle-um,
With his extra leg, deedle-eedle-eedle-um.
The day that I was born, oh boy, my father nearly died.
He couldn’t get my nappys on, no matter how he tried,
'Cause I was born with an extra leg, and since that day begun,
I had to learn to stand on my own three feet,
Believe me that’s no fun!
I’m Jake the peg, deedle-eedle-eedle-um,
With my extra leg, deedle-eedle-eedle-um,
Wherever I go through rain and snow,
The people always let me know:
There’s Jake the Peg, deedle-eedle-eedle-um,
With his extra leg, deedle-eedle-eedle-um.
I had a dreadful childhood, really,
I supose I shouldn’t moan,
Each time they had a three legged race,
I won it on my own!
And also I got popular,
When came the time for cricket,
They used to roll my trousers up,
And use me for the wicket.
I’m jake the peg, deedle-eedle-eedle-um,
With my extra leg, deedle-eedle-eedle-um.
Wherever I go through rain and snow,
The people always let me know:
There’s Jake the Peg, deedle-eedle-eedle-um,
With his extra leg, deedle-eedle-eedle-um.
I was a dreadful scholar,
I found all the lessons hard,
The only thing I knew for sure was three feet make a yard.
To count to ten I used my fingers,
If I needed more,
By getting my shoes and socks of,
I could count to twenty-four.
I’m jake the peg, deedle-eedle-eedle-um,
With my extra leg, deedle-eedle-eedle-um.
Whatever I did they said was false,
They said 'Quick march,' I did a quick waltz.
Then they shouted at me 'Put your best foot forward.'
'But which foot?' I said.
'It's very fine for you, you only got a choice of two, but me!
I’m jake the peg, deedle-eedle-eedle-um,
With my extra leg, deedle-eedle-eedle-um.
THE END
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem Jake Peg, deedle-eedle-eedle-um,
Z moją dodatkową nogą, deedle-eedle-eedle-um.
Gdziekolwiek pójdę przez deszcz i śnieg,
Ludzie zawsze dają mi znać.:
Jest Jake Peg, deedle-eedle-eedle-um,
Z dodatkową nogą, deedle-eedle-eedle-um.
W dniu, w którym się urodziłem, mój ojciec prawie umarł.
Nie mógł założyć mi pieluszek, choćby Nie wiem jak próbował.,
Bo urodziłem się z dodatkową nogą, i od tamtego dnia,
Musiałem nauczyć się stać na własnych nogach.,
Uwierz mi, to nie jest zabawne!
Jestem Jake peg, deedle-eedle-eedle-um,
Z moją dodatkową nogą, deedle-eedle-eedle-um,
Gdziekolwiek pójdę przez deszcz i śnieg,
Ludzie zawsze dają mi znać.:
Jest Jake Peg, deedle-eedle-eedle-um,
Z dodatkową nogą, deedle-eedle-eedle-um.
Miałem okropne dzieciństwo.,
Przypuszczam, że nie powinienem jęczeć.,
/ Align = "left" / ,
Wygrałem sam!
A także zdobyłem popularność.,
When came the time for cricket,
Kiedyś zwijali mi spodnie.,
I wykorzystaj mnie jako bramkę.
Jestem jake peg, deedle-eedle-eedle-um,
Z moją dodatkową nogą, deedle-eedle-eedle-um.
Gdziekolwiek pójdę przez deszcz i śnieg,
Ludzie zawsze dają mi znać.:
Jest Jake Peg, deedle-eedle-eedle-um,
Z dodatkową nogą, deedle-eedle-eedle-um.
Byłem okropnym uczonym.,
I found all the lessons hard,
Jedyne, co wiedziałem na pewno, to to, że trzy stopy to Jard.
By policzyć do dziesięciu, użyłem palców.,
If I needed more,
By getting my shoes and socks of,
Mogłem policzyć do dwudziestu czterech.
Jestem jake peg, deedle-eedle-eedle-um,
Z moją dodatkową nogą, deedle-eedle-eedle-um.
Cokolwiek zrobiłem, powiedzieli, że to nieprawda.,
Powiedzieli "szybki marsz", ja zrobiłem szybki Walc.
Potem na mnie krzyczeli: "wysuń najlepszą stopę do przodu."'
'Ale która stopa? Powiedziałem.
'To bardzo dobrze dla ciebie, masz tylko dwa wyjścia, ale ja!
Jestem jake peg, deedle-eedle-eedle-um,
Z moją dodatkową nogą, deedle-eedle-eedle-um.
KONIEC