Rolf Zuckowski — Weltmeistersommer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weltmeistersommer", wykonawca: Rolf Zuckowski.
Tekst piosenki
als schwere, graue Wolkenwand,
kein Lied liegt auf den Lippen,
kein Fuß will heute wippen.
Der Wind frischt auf, wie schnell das geht,
ein Regenbogen kommt geweht,
die Sonne fragt durchs Wolkenloch:
«Da war doch was, wie war das noch?»
Wann kommt mal wieder so ein
Weltmeistersommer?
Weltmeistersommer!
Wo Dritter sein noch siegen heißt
und alles leichter scheint,
die Welt zu Gast bei Freunden ist,
im Sommerglück vereint.
Im Freudentaumel liegt das Land,
als wenn’s ein andres wär,
wir schaffen das mit Herz und Hand,
es war doch nicht so schwer.
Wann kommt mal wieder so ein
Weltmeistersommer …
Das Wolkenloch ist wieder zu,
der Himmel dunkelgrau im Nu,
auf Stirn und Nase klopfen
die ersten Regentropfen.
Wir sehn uns an, es stört uns nicht,
wir strahlen noch vom Sonnenlicht,
ein schöner Traum, trug uns zurück,
das ganze Land im Sommerglück.
Wann kommt mal wieder so ein
Weltmeistersommer …
Wo Dritter sein noch siegen heißt …
Tłumaczenie tekstu piosenki
jak ciężka, szara ściana chmur,
Żadna piosenka nie leży na ustach,
Żadna noga nie chce dziś huśtać się.
Wiatr odświeża, jak szybko to się dzieje,
Tęcza faluje,
słońce prosi przez chmurę:
"To było, jak to było?»
Kiedy to się powtórzy.
Mistrz świata?
Mistrz świata!
Gdzie trzecia istota jest jeszcze nazywana zwycięstwem
i wszystko wydaje się łatwiejsze,
świat odwiedza przyjaciół,
w letnim szczęściu zjednoczeni.
Na radości kraj,
jakby to był Andres.,
robimy to sercem i ręką,
to nie było takie trudne.
Kiedy to się powtórzy.
Lato mistrza świata …
Chmura dziura stała się znowu,
niebo jest ciemnoszare w jednej chwili,
pukanie w czoło i nos
pierwsze krople deszczu.
Patrzymy na siebie, to nie przeszkadza nam,
wciąż świecimy światłem słonecznym,
piękny sen, niosąc nas z powrotem,
cały kraj jest w letnim szczęściu.
Kiedy to się powtórzy.
Lato mistrza świata …
Gdzie trzecia istota jest jeszcze nazywana zwycięstwem …