Rolf Zuckowski — Wenn das Jahr zu Ende geht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn das Jahr zu Ende geht", wykonawca: Rolf Zuckowski.
Tekst piosenki
Der Champagner kalt gestellt,
alles ist bedacht — Silvesternacht,
und draußen glänzt der Schnee.
Ein neues Jahr steht vor der Tür,
das alte sagt ade, Zeit für
ein erstes Resümee.
Ich hab gelebt,
geliebt, geweint, gelacht,
hab manchen Traum
zur Wirklichkeit gemacht.
Und ich spür,
wie die Welt kurz innehält, still steht,
wenn das Jahr zu Ende geht.
Ich nahm so manchen Sturz in Kauf,
doch nur, um dann wieder aufzustehn,
ein neues Ziel zu sehn.
Tag für Tag verging das Jahr,
zog im Flug vorbei, es wird Zeit,
sich noch mal umzudrehn.
Ich hab gelebt …
Ich hab gelebt,
gewonnen und verlorn,
stand vor dem Nichts
und wurde wieder neu geborn.
Jetzt steh ich hier
und ich fühle, wie der Sturm sich legt,
wenn das Jahr zu Ende geht,
wenn das Jahr zu Ende geht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szampan zimny,
wszystko przemyślane-Sylwester,
a na zewnątrz świeci śnieg.
Nowy Rok jest tuż za rogiem,
Stary mówi Ade, czas na
życiorys
Żyłem,
kochali, płakali, śmiali się,
Mam Marzenie.
zamieniliśmy się w rzeczywistość.
I czuję,
jak świat zatrzymuje się na krótko, stoi w miejscu,
kiedy rok dobiega końca.
Wziąłem na siebie taki upadek,
ale tylko po to, aby ponownie wstać,
zobaczyć nowy cel.
Dzień po dniu minął rok,
/ align = "left" / ,
odwróć się jeszcze raz.
Żyłem …
Żyłem,
wygrał i verlorn,
stał przed znikąd
i narodził się na nowo.
Teraz stoję tutaj.
i czuję, jak burza spada,
kiedy rok dobiega końca,
kiedy rok dobiega końca.