Рома Жиган — Мирное небо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мирное небо", wykonawca: Рома Жиган.
Tekst piosenki
Кто тебе сказал, что ты лучше меня?
Все равны. Да, мы не похожи.
Я не хочу войны, меня ждёт семья.
Судя по делам, а не по цвету кожи.
Кто проливает кровь, тот кровью платит.
Как и вы, я готов за родных убить.
Я готов, у меня духа хватит.
Но зачем это всё? Давайте просто жить.
Я был на Кавказе, меня тепло встречали.
Добрые люди, буду помнить их всегда.
Но я был там гостем и понимал это.
Прошу веди себя так же, когда приедешь сюда.
Если ты придёшь с миром, я накрою стол.
Мы будем кушать с тобой и пить вино.
Я уложу тебя спать, сам же лягу на пол.
Но я прошу об одном: не приходи с войной.
Мирного неба над землёй, над землёй.
Друзья мои ведь все мы люди, все мы люди.
Солнце светит путь домой, путь домой.
Где ждут тебя и любят, любят.
Мирного неба над землёй, над землёй.
Друзья мои ведь все мы люди, все мы люди.
Нам не нужна война с тобой, с тобой.
Ведь нам решать, что с нами будет.
Я не нашёл войны на страницах Карана, в Библии.
Тору нет ни слова об этом.
Так за что же ребята погибали так рано?
Ну хоть кто-нибудь сможет ответить нам на это?
Печаль, а в памяти те, кого с нами нету,
Кто ушёл из-за этой нелепой войны.
И пусть эти слова разлетятся по свету —
Во все стороны нашей Великой страны.
Я люблю свою родину! Я патриот!
И как бы ни было хорошо в других странах, —
Я никогда не уеду, не предам её!
Люби свою землю, как родную маму!
Неважно откуда ты — с Москвы или с Кавказа.
В каждой нации есть гады! Брат, пойми —
Неважно сколько силы в твоих руках.
Важно, чтобы мы оставались всегда людьми.
Мирного неба над землёй.
Мирного неба над землёй, над землёй.
Друзья мои ведь все мы люди, все мы люди.
Солнце светит путь домой, путь домой.
Где ждут тебя и любят, любят.
Мирного неба над землёй, над землёй.
Друзья мои ведь все мы люди, все мы люди.
Нам не нужна война с тобой, с тобой.
Ведь нам решать, что с нами будет.
Мирного неба над землёй.
Мирного неба над землёй.
Друзья мои, ведь все мы люди!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto ci powiedział, że jesteś lepszy ode mnie?
Wszyscy są równi. Nie jesteśmy do siebie podobni.
Nie chcę wojny. czeka na mnie rodzina.
Sądząc po aktach, nie po kolorze skóry.
Kto przelewa krew, płaci krwią.
Tak jak ty, jestem gotów zabić rodzinę.
Jestem gotowy, mam dość ducha.
Ale po co to wszystko? Po prostu żyj.
Byłem na Kaukazie, byłem ciepło witany.
Dobrzy ludzie, zawsze ich zapamiętam.
Ale byłem tam gościem i rozumiałem to.
Proszę, zachowuj się tak, kiedy tu przyjedziesz.
Jeśli przyjdziesz w pokoju, nakryję stół.
Będziemy jeść z Tobą i pić wino.
Położę Cię do łóżka, a ja położę się na podłodze.
Ale proszę o jedno: nie przychodź z wojną.
Spokojne niebo nad ziemią, nad ziemią.
Moi przyjaciele, wszyscy jesteśmy ludźmi, wszyscy jesteśmy ludźmi.
Słońce świeci droga do domu, droga do domu.
Gdzie czekają na Ciebie i kochają, kochają.
Spokojne niebo nad ziemią, nad ziemią.
Moi przyjaciele, wszyscy jesteśmy ludźmi, wszyscy jesteśmy ludźmi.
Nie chcemy wojny z Tobą, z Tobą.
To zależy od nas.
Nie znalazłem wojny na kartach karana, w Biblii.
Tora nie ma o tym słowa.
Za co zginęli tak wcześnie?
Czy ktoś może nam na to odpowiedzieć?
Smutek, ale w pamięci tych, których nie ma z nami,
Kto odszedł z powodu tej niedorzecznej wojny.
I niech te słowa rozproszą się po świecie —
We wszystkich kierunkach naszego wspaniałego kraju.
Kocham moją ojczyznę! Jestem patriotą!
I bez względu na to, jak dobrze jest w innych krajach, —
Nigdy nie wyjadę, nie zdradzę jej!
Kochaj swoją ziemię jak własną matkę!
Nie ma znaczenia, skąd jesteś-z Moskwy lub z Kaukazu.
Każdy naród ma skurwieli! Bracie, zrozum. —
Nie ma znaczenia, ile siły masz w rękach.
Ważne jest, abyśmy zawsze byli ludźmi.
Spokojne niebo nad ziemią.
Spokojne niebo nad ziemią, nad ziemią.
Moi przyjaciele, wszyscy jesteśmy ludźmi, wszyscy jesteśmy ludźmi.
Słońce świeci droga do domu, droga do domu.
Gdzie czekają na Ciebie i kochają, kochają.
Spokojne niebo nad ziemią, nad ziemią.
Moi przyjaciele, wszyscy jesteśmy ludźmi, wszyscy jesteśmy ludźmi.
Nie chcemy wojny z Tobą, z Tobą.
To zależy od nas.
Spokojne niebo nad ziemią.
Spokojne niebo nad ziemią.
Moi przyjaciele, wszyscy jesteśmy ludźmi!