Romain Virgo — Press On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Press On", wykonawca: Romain Virgo.
Tekst piosenki
ook 'pon the watch 1 2 3 o' clock
Deh 'pon the work an' me hand still a scratch
A from 6 me wake, an' still no food no deh 'pon me plate
Go ATM fi go collect me stash
Push in me card an' it spit it out back
Me no get the pay an' the boss still deh 'pon him way
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
If you want good, your nose haffi wet
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
Hold the faith, don’t give up, just press on
Look 'pon the watch five days after that
Me reach work gate but now a ten o' clock
The boss lock him gate
And seh no let nobody inna him place
Stand up a the gate an' me nah turn back
One month me work me fi get pay fi that
Him seh a no fi me date
But me still a gwaan hold the faith
'Cause me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
If you want good, your nose haffi wet
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
Hold the faith, don’t give up, just press on
Me catty deh a foreign waan file fi me
Me friend a look a visa fi buy fi me
Dem see how hard me a work an' dem a cry fi me
Dem all a ask Father God fi apply fi me
And fi me youths me haffi gwaan like me really steady
'Cause me haffi put food 'pon the brown table
Cyaan drive a Range now, but me soon able
Remember Jah a me Father so me go able
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
If you want good, your nose haffi wet
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
Hold the faith, don’t give up, just press on
One day yeh things a go better
Worries a we burden a no light like feather
One day must see the sunshine weather
Show mama two house an' ask are which one she prefer
One day things must get better
Worries a we burden a no light like feather
One day must see the sunshine weather
Gwaan hold the faith, yo me brother
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
If you want good, your nose haffi wet
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
Hold the faith, don’t give up, just press on
Look 'pon me clock, three years after that
'Member the days when no food inna pot
Me get me blessings straight up
This a no dream, so me nah fi wake up, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
ook 'pon the watch 1 2 3 o' clock
Deh 'pon the work and' me hand still a scratch
A from 6 me wake, an 'still no food no deh' pon me plate
/ Align = "left" /
"Push in me card and ' it spit it out back"
Ja nie dostaję wypłaty, a szef wciąż się z nim droczy.
Wiem, że jest ciężko, ale wciąż naciskam.
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle and ' a grow, mama taught me a listen
Jeśli chcesz dobrze, twój nos haffi mokry
Wiem, że jest ciężko, ale wciąż naciskam.
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle and ' a grow, mama taught me a listen
Trzymaj wiarę, nie poddawaj się, po prostu naciskaj
# Patrz pon the watch five days after that
/ Align = "left" /
Szef zamknął mu bramę.
I niech nikt inny go nie zastąpi.
"Stand up a The gate and 'me nah turn back"
* One month me work me fi get pay Fi that *
On seh a no fi me date
Ale ja wciąż jestem gwaanem.
'Cause me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle and ' a grow, mama taught me a listen
Jeśli chcesz dobrze, twój nos haffi mokry
Wiem, że jest ciężko, ale wciąż naciskam.
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle and ' a grow, mama taught me a listen
Trzymaj wiarę, nie poddawaj się, po prostu naciskaj
Me catty deh a foreign waan file fi me
/ Align = "left" /
Dem see how hard me a work an ' dem a cry fi me
Dem all a ask Father God fi apply fi me
I fi me youths me haffi gwaan like me really steady
'Cause me haffi put food' pon the brown table
Cyaan jeździ teraz na odległość, ale ja wkrótce będę w stanie
Pamiętaj Jah a mi ojciec so me go able
Wiem, że jest ciężko, ale wciąż naciskam.
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle and ' a grow, mama taught me a listen
Jeśli chcesz dobrze, twój nos haffi mokry
Wiem, że jest ciężko, ale wciąż naciskam.
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle and ' a grow, mama taught me a listen
Trzymaj wiarę, nie poddawaj się, po prostu naciskaj
One day yeh things a go better
Zmartwienia a my brzemię a no light like feather
Pewnego dnia musi ujrzeć słoneczną pogodę.
Pokaż mamie dwa domy i zapytaj, który woli.
Pewnego dnia będzie lepiej.
Zmartwienia a my brzemię a no light like feather
Pewnego dnia musi ujrzeć słoneczną pogodę.
Gwaan hold the faith, yo me brother
Wiem, że jest ciężko, ale wciąż naciskam.
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle and ' a grow, mama taught me a listen
Jeśli chcesz dobrze, twój nos haffi mokry
Wiem, że jest ciężko, ale wciąż naciskam.
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle and ' a grow, mama taught me a listen
Trzymaj wiarę, nie poddawaj się, po prostu naciskaj
Spójrz na mój zegar, trzy lata później.
"Member the days when no food inna pot
Me get me blessings straight up
To nie sen, więc ja nah fi Obudź się, tak