Roman Candle — Baby's Got It In the Genes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baby's Got It In the Genes", wykonawca: Roman Candle.
Tekst piosenki
When you see a roadside bar
or an old button down with a cigarette scar
think of me babe, cause i’ll be thinking of you.
It’s not that you’ll know where i’m at,
i won’t be calling up your house or nothing like that,
i’m an old man now, and thinkings what I do.
i took my car this morning, going to get new shocks,
i saw a woman out watering her window box
and a couple of kids, i thought could have been you and me.
Something sparked up in my brain to tell you the truth,
i bought a box of raisins and a baby ruth
and sat down on the curb — twelve o’clock turned into three.
I can’t explain your touch by saying «baby's got it in the genes,»
well girl that don’t amount to much, but it sells a lot of magazines.
Living without you, well it ain’t so bad
i got a memory of you i didn’t know i had,
and it’s rattling around, being called back out of the deep.
I’ll be the first one to tell you not much can last,
but i knew that full well before you came and past
so why are you on my mind, tonight, when i’m trying to sleep?
Cause I can’t explain your touch by saying «baby's got it in the genes,»
well girl that don’t account for much, but it sells a lot of magazines.
So if you sit down heavy with your pen and ink
or you’re talking to yourself while your scrubbing the sink,
well then talk to me girl, cause that’s when i’m talking to you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy widzisz przydrożny bar
albo Stary guzik z blizną od papierosa.
pomyśl o mnie kochanie, bo ja będę myślał o Tobie.
To nie tak, że będziesz wiedział, gdzie jestem.,
Nie będę dzwonił do Twojego domu, ani nic z tych rzeczy.,
jestem już stary i myślę, co robię.
wziąłem samochód dziś rano, idę po nowe amortyzatory.,
widziałem kobietę podlewającą okno.
i kilkoro dzieci, myślałem, że moglibyśmy być ty i ja.
Coś zapaliło mi się w mózgu, żeby powiedzieć ci prawdę.,
kupiłem pudełko rodzynek i małą ruth.
i usiadł na krawężniku-godzina dwunasta zamieniła się w trzy.
Nie mogę wyjaśnić Twojego dotyku mówiąc "dziecko ma to w genach,»
cóż, dziewczyna, która nie jest dużo warta, ale sprzedaje dużo magazynów.
Życie bez ciebie nie jest takie złe.
mam wspomnienia o Tobie, nie wiedziałem, że mam,
i krąży wokół, jest wzywany z powrotem z głębin.
Będę pierwszym, który Ci powie, że niewiele może przetrwać.,
ale wiedziałem to dobrze, zanim się pojawiłeś i przeszedłeś.
więc dlaczego dzisiaj o tobie myślę, kiedy próbuję zasnąć?
Bo nie mogę wyjaśnić Twojego dotyku mówiąc " dziecko ma to w genach,»
cóż, dziewczyna, która nie ma wiele, ale sprzedaje dużo czasopism.
Więc jeśli usiądziesz z długopisem i atramentem
albo mówisz do siebie, gdy szorujesz zlew.,
więc mów do mnie, dziewczyno, bo wtedy mówię do ciebie.