Роман Полонский — Сердце, молчи! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сердце, молчи!", wykonawca: Роман Полонский.
Tekst piosenki
Почему не спится мне ночами и не вижу солнце утром я.
Думал навсегда, но не судьба нам быть с тобой на веки, понял я.
Это сбило с ног меня, но я начал жить с нуля.
Что касалось: «Просто так, лишь пустяк» — стало жизнью всей!
Сердце молчи, не кричи мне. Знаю, что душа болит.
Сердце не плачь, а скажи мне — как я буду дальше жить,
Если день темнее ночи для меня…
День ото дня!
Люди, что проходят мимо — чувствуют не уловимо боль мою.
И никто теперь не скажет, где мы оступились, на каком краю.
Буду снова и опять о любви я вспоминать…
Свет ночей любимых глаз, как в прошлый раз — наш последний раз!
Сердце молчи, не кричи мне. Знаю, что душа болит.
Сердце не плачь, а скажи мне — как я буду дальше жить,
Если день темнее ночи для меня…
День ото дня!
Этот мир устал без нас, прости меня — я жду тебя!
Поверь — не смогу я здесь, один!
Если день темнее ночи для меня…
Сердце молчи, не кричи мне. Знаю, что душа болит.
Сердце не плачь, а скажи мне — как я буду дальше жить,
Если день темнее ночи для меня…
Если день темнее ночи для меня…
Если день темнее ночи для меня!
А сердце кричит, так хочет тебя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego nie mogę spać w nocy i nie widzę słońca rano ja.
Myślałem na zawsze, ale to nie jest przeznaczenie, że będziemy z Tobą na zawsze, Rozumiem.
To mnie powaliło, ale zacząłem żyć od zera.
Co do: "tylko tak, tylko drobiazg — - stało się życiem!
Serce milczy, nie krzycz do mnie. Wiem, że dusza boli.
Serce nie płacz, ale powiedz mi — jak będę dalej żyć,
Jeśli dzień jest ciemniejszy niż noc dla mnie…
Dzień po dniu!
Ludzie, którzy przechodzą obok, nie odczuwają mojego bólu.
I nikt nie powie, gdzie się potknęliśmy, na której krawędzi.
Będę znowu i znowu o miłości wspominać…
Światło nocy ukochanych oczu, jak ostatnim razem — nasz ostatni raz!
Serce milczy, nie krzycz do mnie. Wiem, że dusza boli.
Serce nie płacz, ale powiedz mi — jak będę dalej żyć,
Jeśli dzień jest ciemniejszy niż noc dla mnie…
Dzień po dniu!
Ten świat jest zmęczony bez nas, wybacz mi-czekam na ciebie!
Uwierz mi, nie mogę tu być sam!
Jeśli dzień jest ciemniejszy niż noc dla mnie…
Serce milczy, nie krzycz do mnie. Wiem, że dusza boli.
Serce nie płacz, ale powiedz mi — jak będę dalej żyć,
Jeśli dzień jest ciemniejszy niż noc dla mnie…
Jeśli dzień jest ciemniejszy niż noc dla mnie…
Jeśli dzień jest ciemniejszy niż noc dla mnie!
A serce krzyczy, tak bardzo cię pragnie.