Romane SERDA — Quelque Chose Entre Nous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelque Chose Entre Nous", wykonawca: Romane SERDA.
Tekst piosenki
Je ferai un feu de cheminée
Avec tout ce qui part en fumée
Et comme y’a rien qui dure jamais
Ce n’sera pas trop dur à trouver
Je repartirai à zéro
Au premier mot au premier geste
Je mettrai ma peau sur ta peau
Jusqu'à en oublier le reste
S’il y a encore
Quelque chose entre nous
Pour faire qu’encore
Tout ça reste entre nous
Je ferai des empires avec rien
Et je n’ferai rien de ces empires
Je serai fidèle comme un chien
Et je t’aimerai comme je respire
Je me lèverai tous les matins
Avec la même idée en tête
Faire de chaque jour un festin
S’il y a encore
Quelque chose entre nous
Pour faire qu’encore
Tout ça reste entre nous
Je ferai une prison portative
Avec ce que l’amour a de solide
Et je t’y garderai captif
Rien que toi pour remplir le vide
S’il y a encore
Quelque chose entre nous
Pour faire qu’encore
Tout ça reste entre nous
S’il y a encore
Quelque chose entre nous
Pour faire qu’encore
Tout ça reste entre nous
Tout ça reste entre nous
Tout ça reste entre nous
(Merci à katia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobię ogień w kominku
Ze wszystkim, co idzie w dymie
I jak nic nie trwa nigdy
To nie będzie zbyt trudne do znalezienia
Zacznę od zera.
Przy pierwszym słowie przy pierwszym geście
Kładę moją skórę na twojej skórze
Dopóki nie zapomni o reszcie.
Jeśli jest więcej
Coś między nami.
Aby zrobić, co jeszcze
To zostanie między nami.
Zrobię Imperia z niczym.
I nic nie zrobię z tymi imperiami.
Będę wierny jak pies
I będę cię kochać tak, jak oddycham
Będę wstawać każdego ranka.
Z tym samym pomysłem w głowie
Spraw, aby każdy dzień był świętem
Jeśli jest więcej
Coś między nami.
Aby zrobić, co jeszcze
To zostanie między nami.
Zrobię przenośne Więzienie.
Z tym, że miłość ma solidne
I będę cię trzymał w niewoli.
Tylko ty, aby wypełnić pustkę
Jeśli jest więcej
Coś między nami.
Aby zrobić, co jeszcze
To zostanie między nami.
Jeśli jest więcej
Coś między nami.
Aby zrobić, co jeszcze
To zostanie między nami.
To zostanie między nami.
To zostanie między nami.
(Dzięki Katya za te słowa)