Romanovsky & Phillips — Guilt Trip tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guilt Trip", wykonawca: Romanovsky & Phillips.
Tekst piosenki
I gave you my heart
To have and to hold
You warmed it at first
Then you dropped it cold
Now you want to be friends
Oh isn’t that sweet
Well maybe I can
But first you’ll have to go on a retreat
Not the kind of a vacation for relaxing in the shade
I’m talking 'bout a guilt trip all expenses paid
Leave your problems far behind, take mine along instead
It’s what you deserve 'cause you’ve been playing with my head
Pack your suitcase full of sorrow and lock yourself inside
You won’t feel any better but I’ll be satisfied
You ruined my life
Deciding to leave
But you’re gonna suffer
If I’m gonna grieve
Now you like to travel
You like being alone
Well here’s a little trip
You can take all by your little self at home
Not the kind of a vacation where you lay out in the sun
I’m talking 'bout a guilt trip — misery for one
I do not want to see you smiling
You’re not supposed to have a good time
You shouldn’t think about your feelings
You should only be concerned with mine
Not the kind of a vacation that you take to just unwind
I’m talking 'bout a guilt trip, leave your camera behind
Tłumaczenie tekstu piosenki
I gave you my heart
To have and to hold
Najpierw go rozgrzałeś.
Potem upuściłeś to na zimno.
Now you want to be friends
Czyż to nie słodkie?
Może i tak.
Ale najpierw musisz udać się na rekolekcje.
To nie wakacje na relaks w cieniu.
I 'm talking' about a guilt trip all expenses paid
Zostaw swoje problemy daleko za sobą, weź ze sobą moje.
Zasługujesz na to, bo bawiłeś się moją głową.
Spakuj walizkę pełną smutku i zamknij się w środku.
You won 't feel any better but I' ll be satisfied
Zrujnowałeś mi życie.
/ Align = "left" /
Ale będziesz cierpiał.
If I ' m gonna grieve
Teraz lubisz podróżować.
Lubisz być sama.
Oto mała wycieczka.
Możesz wziąć wszystko w domu.
To nie są wakacje, gdzie leżysz w słońcu.
I ' m talking 'bout a guilt trip-misery for one
Nie chcę widzieć, jak się uśmiechasz.
Nie powinieneś się dobrze bawić.
Nie powinieneś myśleć o swoich uczuciach.
Powinieneś się martwić tylko o moje.
Nie takie wakacje, które spędzasz, by się odprężyć.
Mówię o poczuciu winy, zostaw kamerę za sobą.