Romanovsky & Phillips — Love Is All It Takes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is All It Takes", wykonawca: Romanovsky & Phillips.
Tekst piosenki
(Now more than ever, with the far right trying to define the
Structure of the family for us, we must honor and support the
Courageous women and men who affirm the true definition of family
Every day of their lives. Dedicated with love to gay and lesbian
Parents everywhere.)
Good night my daughter
Sleep tight, my son
The world is full of injustices
Of which you know none
I wish that I could shelter you
So you’d never have to see
The ways in which some folks have made
An outlaw out of me
Good night, my precious
Sweet dreams, my little one
While the lawyers and the courts decide
What is to be done
I wish that you could tell them all
When they dare to question me
That we’re every bit the model
Of a perfect family
It’s not the pot that grows the flower
It’s not the clock that slows the hour
The definition’s plain for anyone to see
Love is all it takes to make a family
Good night, my child
So innocent, so young
When they start teaching you to hate me
I pray you won’t succumb
To prejudice and bigotry
To ignorance and shame
Because I’m proud of who I am
And hope you’ll feel the same
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Teraz bardziej niż kiedykolwiek, ze skrajnej prawicy próbuje zdefiniować
Struktura rodziny dla nas, musimy uhonorować i wspierać
Odważne kobiety i mężczyźni, którzy potwierdzają prawdziwą definicję rodziny
Każdego dnia ich życia. Dedicated with love to gay and lesbian
Rodzice są wszędzie.)
Dobranoc, Moja córko.
Śpij dobrze, synu.
Świat jest pełen niesprawiedliwości.
O których nie wiesz
Chciałbym cię ochronić.
/ Align = "left" /
Sposób, w jaki niektórzy ludzie zrobili
"An outlaw out of me"
Dobranoc, mój skarbie.
Słodkich snów, moja mała.
Podczas gdy prawnicy i sądy decydują
Co należy zrobić
Szkoda, że nie możesz im powiedzieć.
Kiedy ośmielą się mnie przesłuchać
Że jesteśmy wzorem
Idealnej rodziny
To nie doniczka rośnie kwiat.
To nie Zegar spowalnia godzinę.
Definicja jest prosta dla każdego
Love is all it takes to make a family
Dobranoc, moje dziecko.
Taka niewinna, taka młoda
Kiedy zaczną uczyć cię nienawidzić mnie
Modlę się, żebyś się nie poddał.
Za uprzedzenia i bigoterię
Za ignorancję i wstyd
Bo jestem dumny z tego, kim jestem.
I mam nadzieję, że poczujesz to samo