Romanovsky & Phillips — Trouble In Paradise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trouble In Paradise", wykonawca: Romanovsky & Phillips.
Tekst piosenki
This is the story of two gay lovers
They lived together, they loved each other
Each time I saw them, i was inspired
They were respected, they were admired
But their love was stormy
Much like the weather
They’d pull apart, then
Get back together
Uh-oh, trouble in paradise
One of them was friendly, his good points showing
The other quiet, much less outgoing
One of them was certain their love was lasting
The other longed for the boys in passing
Celebrating six years
Trying hard for seven
An unexpected lover
Interrupted heaven
Uh-oh, trouble in paradise
Uh-oh, trouble in paradise
And like a cyclone, it shook the rafters
And all their dreams of happy-ever-afters
And the love that held them tightly now was pulling them apart
So twisted was the message of the heart
They’d built a happy life, no help from wedding bells and rice
And never planned on trouble in paradise
Uh-oh, trouble in paradise
Uh-oh, trouble in paradise
Is this the end now, the final curtain?
Will they survive it, be twice as certain?
What about this trauma, can they get past it?
And this new romance, will their love outlast it?
Well, love is never easy, it’s a lot of give and take
And it’s learning to forgive each new mistake
But any love worth having’s gonna take some sacrifice
Don’t run away from trouble in paradise
Uh-oh, trouble in paradise\\\\ Uh-oh, trouble in paradise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto historia dwóch gejowskich kochanków
Mieszkali razem, kochali się.
Za każdym razem, gdy je widziałem, byłem zainspirowany.
Byli szanowani, podziwiani
Ale ich miłość była burzliwa
Podobnie jak pogoda
Rozszarpaliby się.
Get back together
Uh-oh, trouble in paradise
Jeden z nich był przyjazny, jego dobre strony pokazały
Drugi cichy, dużo mniej towarzyski
Jeden z nich był pewien, że ich miłość trwa
Drugi tęsknił za chłopcami.
Świętowanie sześciu lat
"Trying hard for seven"
Nieoczekiwany kochanek
Interrupted heaven
Uh-oh, trouble in paradise
Uh-oh, trouble in paradise
I jak cyklon, wstrząsnął Krokwią
I wszystkie ich marzenia o szczęśliwych chwilach
A miłość, która trzymała ich mocno, teraz ich rozdzielała.
"So twisted was the message of the heart"
Zbudowali szczęśliwe życie, bez pomocy weselnych dzwonów i ryżu
I nigdy nie planowałem kłopotów w raju
Uh-oh, trouble in paradise
Uh-oh, trouble in paradise
Czy to koniec, ostatnia kurtyna?
Czy przeżyją, będą dwa razy bardziej pewni?
A co z tą traumą, mogą ją ominąć?
A ten nowy romans, czy ich miłość przetrwa?
Cóż, miłość nigdy nie jest łatwa, to dużo dawania i brania
I uczy się wybaczać każdy nowy błąd.
Ale każda miłość warta poświęcenia
Nie uciekaj od kłopotów w raju
Uh-oh, trouble in paradise\\\ Uh-oh, trouble in paradise