Romanovsky & Phillips — What Kind Of Self Respecting Faggot Am I? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Kind Of Self Respecting Faggot Am I?", wykonawca: Romanovsky & Phillips.
Tekst piosenki
Guess that I was destined to be the kind of guy
Who never really fits in, and never keeps in time
So now I’ve started askin' the question on my mind
What kind of self-respecting faggot am I?
I moved to San Francisco, it seemed the place to be
But I’m not into disco, and bars intimidate me
My only can of Crisco is where it’s s’posed to be
What kind of self-respecting faggot am I?
Don’t own a single record by Barbra, Bette or Judy
Heard of Bette Davis, but never saw her movies
Guess I’m irresponsible, it seems I’ve shirked my duty
What kind of self-respecting faggot am I?
I don’t read magazines like GQ
My hair’s too long, my clothes are out of style
And when the conversation turns to Broadway shows
All I can do is sit and smile
I don’t brunch on Sundays, don’t own a set of weights
I wouldn’t dream of screwing 'till after several dates
I know it’s quite pathetic, I might as well be straight
What kind of self-respecting faggot am I?
It’s so hard to be a homo, it’s hard to play the game
When you don’t own a poster of Marilyn (what's her name?)
I know it’s hard to fathom, it’s really quite a shame
What kind of self-respecting faggot am I?
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Który nigdy nie pasuje, i nigdy nie trzyma się na czas
So now I 've started askin' the question on my mind
Co ze mnie za szanujący się pedał?
Przeprowadziłem się do San Francisco.
Ale nie lubię disco, a bary mnie zastraszają
Moja jedyna puszka Crisco jest tam, gdzie ma być.
Co ze mnie za szanujący się pedał?
Don ' t own a single record by Barbra, Bette or Judy
Słyszałem o Bette Davis, ale nigdy nie widziałem jej filmów.
Chyba jestem nieodpowiedzialny, wygląda na to, że wymigałem się od obowiązków.
Co ze mnie za szanujący się pedał?
Nie czytam takich magazynów jak GQ.
Moje włosy są za długie, moje ubrania są nie w porządku
A kiedy rozmowa zamienia się w przedstawienia na Broadwayu
Mogę tylko siedzieć i się uśmiechać.
Nie jadam brunchów w niedziele, nie mam zestawu ciężarów.
Nie śmiałbym się pieprzyć aż do kilku randek
Wiem, że to żałosne, równie dobrze mogę być Hetero.
Co ze mnie za szanujący się pedał?
Ciężko jest być homo, ciężko grać w tę grę.
Kiedy nie masz plakatu Marilyn (jak ma na imię?)
Wiem, że ciężko to pojąć, to naprawdę wielka szkoda.
Co ze mnie za szanujący się pedał?