Ромарио — Дождь на пляже tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дождь на пляже", wykonawca: Ромарио.
Tekst piosenki
Сегодня дождь на пляже…
Сегодня дождь на пляже…
Какие сны, наверное, приснятся
В таком осенне-пасмурном Крыму
Я столько дней обнять тебя стеснялся
Что даже в эту ночь не обниму
Придется жить в плену былых историй
Отложенного счастья на потом,
А может, нам пройти по краю моря
Конечно, каждый под своим зонтом?!
Сегодня дождь на пляже
Я же не промок,
А ты все ждешь, когда же
Я пойму намек
Что этот дождь на пляже
Для того, чтоб я и ты
Потеряли наши
Первые зонты!
Сегодня дождь на пляже…
Сегодня дождь на пляже…
Твой смелый взгляд и стал последним шансом,
Но я им не воспользуюсь, увы
Я столько дней обнять тебя решался
Что завтра мне в объятия Москвы
Сегодня дождь на пляже
Я же не промок,
А ты все ждешь, когда же
Я пойму намек
Что этот дождь на пляже
Для того, чтоб я и ты
Потеряли наши
Первые зонты!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś deszcz na plaży…
Dziś deszcz na plaży…
Jakie sny prawdopodobnie się śnią
W takim jesienno-pochmurnym Krymie
Wstydziłem się cię przytulić przez tyle dni.
Że nawet tej nocy nie przytulę
Będziesz musiał żyć w niewoli dawnych historii
Odroczone szczęście na później,
Może pójdziemy wzdłuż brzegu morza.
Oczywiście, każdy pod swoim parasolem?!
Dziś deszcz na plaży
Nie zmokłem.,
A ty wciąż czekasz, kiedy
Rozumiem aluzję.
Co to jest deszcz na plaży
Dla mnie i dla Ciebie
Straciliśmy nasze
Pierwsze parasole!
Dziś deszcz na plaży…
Dziś deszcz na plaży…
Twoje odważne spojrzenie było ostatnią szansą.,
Ale nie użyję go, niestety
Przez tyle dni chciałem cię przytulić.
Że jutro będę w ramionach Moskwy
Dziś deszcz na plaży
Nie zmokłem.,
A ty wciąż czekasz, kiedy
Rozumiem aluzję.
Co to jest deszcz na plaży
Dla mnie i dla Ciebie
Straciliśmy nasze
Pierwsze parasole!