Rome — Les Isles Noires tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Isles Noires", wykonawca: Rome.
Tekst piosenki
The wars are moving north
To our isles of green
Through countries washed out
By storms of steel
But they shall not pass — we shall not yield
For freedom is a love not proved
In the letting go For all they ever allow us to be
Is an alibi, a breath mint for greed
Thus we live gravely, thus we die slowly
Thus we hide in self-control
We who came out here
To give an empire to this loneliness
That surrounds and enslaves
Defines and degrades us Say we’re mad with hope, say it’s all but smoke
Say we’re all gonna perish in the snows
Take this vow with me To stay close, to be near
To be oh so sincere
Take this vow with me For you must know
There’s nothing left around here
And so you toss a coin at every turn
To know what bridge to cross
What bridge to burn
Along the towers, on the riverbanks of France
With spain still in our hearts
While we’re wondering why we are all
So quick to seperate
Sex and love but not church and state
And why they have made
All of us slaves to gold and to debt
To fears and regrets
Take this vow with me To stay close, to be near
To be oh so sincere
Take this vow with me For you must know
There’s nothing left around here
For we were not born to live their lie
In houses built to keep the tv dry
So to make you see, to make us heard
We’ll have to rebuild our islands word by word
Take this vow with me To stay close, to be near
To be oh so sincere
Take this vow with me For you of all people must know
There’s nothing left around here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wojny przesuwają się na północ.
To our isles of green
/ Align = "left" /
By storms of steel
Ale nie przejdą — nie poddamy się
Bo wolność jest miłością nie udowodnioną
/ Align = "left" /
To alibi, miętówka na chciwość.
Tak żyjemy ciężko, tak umieramy powoli.
Tak więc ukrywamy się w samokontroli
My, którzy tu przyszliśmy
By dać Imperium tej samotności
Który otacza i zniewala
{C: $ 398dc6} say we 're mad with hope, say it' s all but smoke {s: 14}
Say we ' re all gonna give in the snows
Przysięga, że będę blisko, by być blisko.
To be oh so sincere
Weź ze mną tę przysięgę, bo musisz wiedzieć
Nic tu nie zostało.
Rzucasz monetą na każdym kroku.
Wiedzieć, przez który most przejść
What bridge to burn
Along the towers, on the riverbanks of France
Z Hiszpanią wciąż w naszych sercach
While we ' re wondering why we are all
So quick to seperate
Seks i miłość, ale nie kościół i państwo
And why they have made
Wszyscy jesteśmy niewolnikami złota i długów.
Za lęki i żale
Przysięga, że będę blisko, by być blisko.
To be oh so sincere
Weź ze mną tę przysięgę, bo musisz wiedzieć
Nic tu nie zostało.
Bo nie urodziliśmy się, by żyć ich kłamstwem.
W domach zbudowanych, by telewizor był suchy
Więc spraw, byś zobaczył, żebyśmy usłyszeli
Będziemy musieli odbudować nasze Wyspy słowo po słowie
Przysięga, że będę blisko, by być blisko.
To be oh so sincere
Weź tę przysięgę ze mną Dla ciebie ze wszystkich ludzi musi wiedzieć
Nic tu nie zostało.