Rome — Novemberblut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Novemberblut", wykonawca: Rome.
Tekst piosenki
now everything just seems about to break
because people don’t need proof when they have faith
we surrender when we crawl, when we doubt
if we stop, if we stay quiet, we die
…it's today. the most valuable, precious thing you have in your life is this
second. nothing is better later.
now instinct has left its warm lair
and courage is back on the wings of prayer
within our joyous drunkeness
solitude is accepted
let it come from within
in each instant of time
with each crumbling
…alle sorgen, alle kleinlichen dinge des lebens, alle unklarheit und schwäche
fällt ab von uns…
we are all dead
but dancing
in black waves of sleep
all covered with flowers
seared from within
we stood guard on the ramparts
shedding our leaves
in beautiful completeness
while they insulted our grief
…er ist bezwungen, er ist unser…
so go ahead and free me -allem voran die tat
better dead than kneeling -allem voran die tat
our lives deprived of meaning -allem voran die tat
so stop trying to conceal me -allem voran die tat
Tłumaczenie tekstu piosenki
teraz wszystko się rozpada.
bo ludzie nie potrzebują dowodu, kiedy mają wiarę.
poddajemy się, gdy czołgamy się, gdy wątpimy
jeśli się zatrzymamy, jeśli będziemy cicho, umrzemy.
... to dzisiaj. najcenniejszą, najcenniejszą rzeczą jaką masz w swoim życiu jest to
drugi. nic nie jest lepsze później.
teraz instynkt opuścił swoją ciepłą kryjówkę.
a odwaga wróciła na skrzydła modlitwy
w naszym radosnym pijaństwie
samotność jest akceptowana
let it come from within
w każdej chwili czasu
with each crumbling
... alle sorgen, alle kleinlichen Dinge des lebens, alle unklarheit und schwäche
fällt ab von uns…
wszyscy jesteśmy martwi.
ale taniec
w czarnych falach snu
wszystko pokryte kwiatami
seared from within
staliśmy na straży wałów
shedding our leaves
in beautiful completion
gdy obrażali nasz żal
... er ist bezwungen, er ist unser…
so go ahead and free me-allem Voran die tat
better dead than kneeling-allem voran die tat
nasze życie pozbawione sensu-allem Voran die tat
so stop trying to conceal me-allem Voran die tat