Rome — Odessa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Odessa", wykonawca: Rome.
Tekst piosenki
Ah, tis but a dainty flower I bring to you
Yes, tis but a violet glistening with dew
So in our heart our love for you lies unrevealed
A stale romance and the solitude we share
Have dragged you to the beach to find me there
Every promise undone glittering in the sun
In the golden sway of violence
That morning you came and you stood in disbelief
In longing and shame
The presentiment of grief
To forgive and to define this treachery of mine
You took off your clothes in silence
This sweet blue secrecy, the demands of destiny
Now who will serve your pleasure, who will serve your greed?
Now that the men you treasured belong to the fleet
And watch the morrows tide, that frail and beautiful bride
What a very strange season this is
From the tender axe of springtime, defying the snows
To the streaming summers, hatchet she rose
Now all covered with lime under an indifferent sky
We smother everything in kisses
Will we know eternity? Will we forge a way to see?
Will we know eternity? Will we forge a way to see?
Porque te debo, cada ataque aprendido, cada batalla
Porque te debo, cada ataque aprendido, que en la lucha te di
Who will serve your pleasure, who will serve your greed?
Now that the men you treasured belong to the fleet
And watch the morrows tide, that frail and beautiful bride
What a very strange season this is
From the tender axe of springtime, defying the snows
To the streaming summers, hatchet she rose
Now all covered with lime under an indifferent sky
We smother everything in kisses
Oh, we smother everything in kisses
(Porque te debo, cada ataque aprendido, cada batalla)
Oh, we smother everything in kisses
(Porque te debo, cada ataque aprendido, que en la lucha te di)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah, tis but a dainty flower I bring to you
Tak, to tylko fiołek lśniący rosą
Więc w naszym sercu nasza miłość do ciebie leży Nie objawiona
A stęchły Romans and the solitude we share
Zaciągnęli Cię na plażę, żeby mnie tam znaleźć.
Every promise undone glittering in the sun
W złotej fali przemocy
Tego ranka przyszedłeś i stałeś w niedowierzaniu.
In longing and shame
The presentiment of grief
Przebaczenie i zdefiniowanie mojej zdrady
Zdjąłeś ubranie w ciszy.
Ten słodki błękit tajemnicy, wymagania przeznaczenia
Kto będzie służył Twojej przyjemności, kto będzie służył Twojej chciwości?
Teraz, gdy ludzie, których cenisz, należą do floty
# And watch the morrows tide, that frail and beautiful bride
Co za dziwna pora roku.
From the tender axe of springtime, defying the snows
To the streaming summers, hatchet she rose
Teraz wszystko pokryte wapnem pod obojętnym niebem
Dusimy wszystko pocałunkami.
Czy poznamy wieczność? / Align = "left" /
Czy poznamy wieczność? / Align = "left" /
Porque te debo, cada ataque aprendido, cada batalla
Porque te debo, cada ataque aprendido, que en la lucha te di
Kto będzie służył Twojej przyjemności, kto będzie służył Twojej chciwości?
Teraz, gdy ludzie, których cenisz, należą do floty
# And watch the morrows tide, that frail and beautiful bride
Co za dziwna pora roku.
From the tender axe of springtime, defying the snows
To the streaming summers, hatchet she rose
Teraz wszystko pokryte wapnem pod obojętnym niebem
Dusimy wszystko pocałunkami.
Wszystko dusimy pocałunkami.
(Porque te debo, cada ataque aprendido, cada batalla)
Wszystko dusimy pocałunkami.
(Porque te debo, cada ataque aprendido, que en la lucha te di)