Rome — The Accidents of Gesture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Accidents of Gesture", wykonawca: Rome.
Tekst piosenki
you were wrong
you let hell invade you and you let me go love wants to be both gentle and cruel
you were a fool, you should have known
and would you wear berries in your hair
for this battalion of lovers?
and would you share this table
set among the stones of your brothers?
i thought i had no wish to protect you, to conquer you
but now i have turned to you
so leave death and come to me you will see, i will leave no scar on you
for you were meant to be with me, here
for we are built, trained, conditioned to disappear
we shall stay in the shadows, in the meadows afire
as thieves for hire
and we shall remain invisible, for we travel light
for we do not rush toward the light
for we dance if we can with our eyes closed
all along the borders, all along the road
and we shall make our movements lighter
like the boys on the wire
to regain the joy and fierceness
of the essential man
cool out here, beside me cool out in the sands of Spain
cool out and wash yourself in milk again
and now you shall moan and you shall weep
and you shall loathe the other cheek
my friend you cant pretend to know life in every breath
to wound my pride, to envy death
you didn’t come up with this cure and rest assured
your longings never seemed pure
and each time i will come
each time i will be another
a sinner, a saint, your enemy brother
i shall make you say please
i shall have you on your knees
wir haben unsere welt verloren
was übrig bleibt schleppen wir jetzt in koffern
durch halb europa
an alle welt uns ausgeschenkt!
vom leben unbesiegt
was uns eint ist der verzicht!
you were meant to be with me, here
for we are built, trained, conditioned to disappear
we shall stay in the shadows, in the meadows afire
as thieves for hire
and we shall remain invisible, for we travel light
for we do not rush toward the light
and we dance if we can with our eyes closed
all along the borders, all along the road
and we shall make our movements lighter
like the boys on the wire
we shall make our movements lighter
Tłumaczenie tekstu piosenki
myliłeś się.
* pozwalasz piekłu najeżdżać Ciebie * * i pozwalasz mi odejść * * miłość chce być łagodna i okrutna *
byłeś głupcem, powinieneś był wiedzieć.
i czy nosiłbyś jagody we włosach
dla tego batalionu kochanków?
podzielisz się ze mną tym stołem?
pośród kamieni twoich braci?
myślałem, że nie chcę cię chronić, podbić.
ale teraz zwróciłem się do ciebie.
więc zostaw śmierć i przyjdź do mnie zobaczysz, nie zostawię ci blizny
bo miałeś być ze mną, tutaj.
jesteśmy stworzeni, wyszkoleni, uwarunkowani, by zniknąć.
pozostaniemy w cieniu, w płomieniach łąk
jako złodzieje do wynajęcia
i pozostaniemy niewidzialni, bo podróżujemy z lekkością
bo nie spieszymy się ku światłu
tańczymy, jeśli możemy z zamkniętymi oczami
/ align = "left" /
i uczynimy nasze ruchy lżejszymi.
like the boys on the wire
by odzyskać radość i zaciekłość
of the essential man
cool out here, beside me cool out in the sands Of Spain
ochłoń i umyj się w mleku.
a teraz będziesz jęczeć i płakać
a Ty znienawidzisz drugi policzek
mój przyjacielu, nie możesz udawać, że znasz życie w każdym oddechu.
by zranić moją dumę, by zazdrościć śmierci
nie wymyśliłeś tego lekarstwa.
Twoje tęsknoty nigdy nie wydawały się czyste.
i za każdym razem przyjdę
za każdym razem będę inny.
grzesznik, Święty, Twój wrogi brat
sprawię, że powiesz "proszę".
uklękniesz.
wir haben unsere welt verloren
was übrig bleibt schleppen wir jetzt in koffern
durch halb
an alle welt uns ausgeschenkt!
vom leben unbesiegt
was uns eint ist der verzicht!
miałeś być ze mną, tutaj.
jesteśmy stworzeni, wyszkoleni, uwarunkowani, by zniknąć.
pozostaniemy w cieniu, w płomieniach łąk
jako złodzieje do wynajęcia
i pozostaniemy niewidzialni, bo podróżujemy z lekkością
bo nie spieszymy się ku światłu
i tańczymy jeśli możemy z zamkniętymi oczami
/ align = "left" /
i uczynimy nasze ruchy lżejszymi.
like the boys on the wire
będziemy lżejsi.