Rome — The Consolation of Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Consolation of Man", wykonawca: Rome.
Tekst piosenki
Why should we disguise in order to conceal?
Why then try to hide a wound that shall not heal?
They swore to take us to their lands
Where milk-white blossoms float
And then they swore to always die in splendour
So let us hear the wild songs they sing
And let us feel the wild joys they bring
And we shall than disguise in order to reveal
And we shall swear tonight to never yield
To never give in, to never falter
To never yield or cry for quarter
When old men dream up wars for us to fight in When old men dream up wars for us to die in I don’t want to hurt you but I must, I must
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego mamy się ukrywać?
Po co więc ukrywać ranę, która się nie zagoi?
Przysięgli zabrać nas do swoich ziem.
Where milk-white blossoms float
A potem przysięgli, że zawsze będą umierać w splendorze.
So let us hear the wild songs they sing
And let us feel the wild joys they bring
/ Align = "left" /
I przysięgniemy dziś, że nigdy się nie poddamy.
Nigdy się nie poddawać, nigdy się nie wahać
By nigdy się nie poddawać i nie płakać za ćwierćdolarówką
Kiedy starzy ludzie marzą o wojnach, w których walczymy, kiedy starzy ludzie marzą o wojnach, w których umieramy, nie chcę cię skrzywdzić, ale muszę, muszę