Romulo Froes — O Que Todo Mundo Quer / Ninguém Liga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Que Todo Mundo Quer / Ninguém Liga", wykonawca: Romulo Froes.
Tekst piosenki
Todo mundo quer o que eu não quero
Um braço de mar, uma linda paisagem
Todo mundo quer o mais otário
Um dicionário, poemas de amor e de saudade
Todo mundo quer um trapo, um troço um corpo
Pra botar na sala, pra esconder na cara
Todo mundo quer viver
Como é que eu sei o que todo mundo quer?
Então, numa ilusão:
Mandei parar a produção dos carros
Cortei salários, quebrei faróis
Os si bemóis, programas de televisão
Joguei no chão, meu sonho em vão
Deixei lá fora meu país e fui embora
Carnaval amargo agora
Fique fora da canção
Olha lá, no mundo morto é o nosso amor quem brota
Se pela porta entram os homens numa nova mesma era
Agora, a glória, a história não, não entro não
Prendo meu peito ao passo, ao rio do teu cordão
Entre duas gemas, dois problemas, dois dilemas
Eu escolho sempre o coração
Todo mundo quer o que eu não quero
Um braço de mar, uma linda paisagem
Todo mundo quer o mais otário
Um dicionário, poemas de amor e de saudade
Todo mundo quer um trapo, um troço um pouco
Pra botar na sala, pra esconder na cara
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Ninguém Liga
Subo nas árvores, subo na vida
Subo na escada, no poste de luz
Subo na chuva, na nuvem, na lua
Subo no Cristo, na cruz
Procuro do alto, cada vez mais alto
Aquilo que em ti me ilumina e conduz
Nem Deus, nem diabo
És tão engraçado
Mistura de réu e juiz
És meu namorado, pedaço arrancado
De dentro de tudo que fiz e não fiz
Tens nervos de aço, amigo, és palhaço
E choras num dia feliz
Irmão disfarçado ou pobre coitado
O sol dessas noites de gelo e de giz
O pólo te abriga e o deserto não liga
Satisfeito de lágrimas ou ris
Ninguém liga para nós
Ninguém liga
Nunca ligou pra nenhum de nós
Ninguém ouve a minha voz
Ninguém ouve
Ninguém nunca ouviu nenhum de nós
Desço do carro, desço na vida
Desço a ladeira que leva pro mar
Desço cantando, desço chorando
Peço pra Deus me ajudar
Peço pra quem, ninguém
Eu sei que vivo bem
Cheio de amor pelo que nunca vem
Meu santo é o vento, meu deus é por dentro
E o raio de sol meu altar
Boiando na multidão, ligado no que eles são
Sozinho e comum, tento multiplicar
Os frevos que eu sei, não sei
Os sambas que fiz, não fiz
E os beijos que eu quero te dar…
Ninguém liga para nós
Ninguém liga
Dessa vez, ficamos sós
Ninguém ouve a minha voz
Ninguém ouve
Acredita, agora estamos sós
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Todo mundo quer viver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy chce tego, czego nie chcę
Podłokietnik nad morzem, piękny krajobraz
Każdy chce więcej frajerów
Słownik, wiersze o miłości i tęsknocie
Każdy chce szmata, część ciała
W końcu jest w pokoju, aby ukryć twarz
Każdy chce żyć
Skąd mam wiedzieć, co każdy chce?
Więc w iluzji:
Wysłany do zatrzymania produkcji samochodów
/ Align = "left" /
Wszystkie same Łady, programy, telewizja
Grał na podłodze, moje marzenie na próżno
Zostawiłem tam, poza moim krajem i odszedłem
Karnawał gorzki teraz
Trzymaj się z dala od piosenki
Spójrz tam, w świecie umarłych-to jest nasza miłość, która pozwala
Jeśli ludzie wchodzą do drzwi w Nowym był
Teraz, chwała, historia, Nie, Nie Wchodzę, nie
Chowając moje piersi, a następnie, w rzece twojego Sznurka
Między dwa żółtka, dwa problemy, dwa dylematy
Zawsze wybieram sercem
Każdy chce tego, czego nie chcę
Podłokietnik nad morzem, piękny krajobraz
Każdy chce więcej frajerów
Słownik, wiersze o miłości i tęsknocie
Każdy chce szmata, działka trochę
W końcu jest w pokoju, aby ukryć twarz
Każdy chce żyć
Każdy chce żyć
Każdy chce żyć
Każdy chce żyć
Każdy chce żyć
Każdy chce żyć
Nikt Nie Dba
Wspinam się na drzewa, wspinam się w życiu
Wchodzę po schodach do latarni.
Idę w deszczu, na chmury, na Księżyc
Wspinam się na Chrystusa, na krzyżu
Szukam wysokiego, wyższego
To, co w tobie mnie oświetla i prowadzi
Ani Boga, ani diabła
Jesteś taki zabawny.
Mieszanina pozwany i sędzia
Jesteś moim przyjacielem, kawałek wyrwał
Wewnątrz wszystko, co zrobiłem i czego nie zrobiłem
Masz stalowe nerwy, przyjacielu, jesteś klaunem
I w klasie, aby być w Szczęśliwy Dzień
Brat w przebraniu lub biedak
Słońce z wieczorów lodu i kredy
Polak cię w domu, a pustynia nie włącza się
Rad, łzy lub ris
Nikt nie dzwoni do nas
Nikt nie dba
Nigdy nie dzwoń do żadnego z nas.
Nikt nie słyszy mojego głosu.
Nikt nie słucha.
Nikt nigdy nie słyszał nikt z nas
Schodzę samochodu, schodzę w życiu
Schodzę po zboczu, który prowadzi o morze
Śpiewałem, płakałem
Błagam Cię Boga, aby mi pomóc
Proszę, kto, nikt.
Wiem, że żyję.
Pełen miłości, za to, co nigdy nie przychodzi
Mój Święty jest wiatrem, mój Bóg jest w środku
I promień słońca na moim ołtarzu
Pływające w tłumie, związany w, że są one
Sam i często staram się mnożyć
Wszystkie frevos, które Wiem, Nie wiem
Os sambas, co zrobił, nie zrobił
I pocałunki, które chcę ci dać…
Nikt nie dzwoni do nas
Nikt nie dba
Tym razem zostaliśmy sami.
Nikt nie słyszy mojego głosu.
Nikt nie słucha.
Myśli, że jesteśmy teraz sami.
Każdy chce żyć
Każdy chce żyć
Każdy chce żyć
Każdy chce żyć