Ron — Il sole e la luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il sole e la luna", wykonawca: Ron.
Tekst piosenki
Un giorno di settembre il sole si sveglio'
coi suoi raggi d’oro mi abbraccio'
in silenzio pianse di nostalgia
la sua luna era andata via
e adesso dimmi sole cosa posso fare
sono solo un uomo non so volare
ma una grande forza mi spinse su e all’improvviso mi trovai in mezzo al blu
Guardavo il mondo come… rotondo
il mare come… bello e profondo
vedevo la mia casa senza lei
cosi provai a gridare forte
fino a perdere la voce
ma la luna niente non c’era piu'
provai una grande nostalgia
la mia luna era andata via
mentre nel silenzio il sole scompariva
schiavo di un tramonto
Poi una luce bianca sui miei pensieri
era la grande luna dagli occhi neri
«Piccolo uomo tu non sai quanto ti ho amato
nelle notti d’estate, d’inverno»
Coro: rabbia, amore, pieta', desiderio
ma tu correvi correvi dietro al tuo tormento
adesso sono stanca, voglio riposare
domani il mio amore potrebbe arrivare
lo so, il sole e la luna non si incontrano mai
ma per una volta solo lo vorrei sfiorare
guardarlo negli occhi: ciao come stai?
dirgli: ti amo, proprio come fate voi
che state insieme e poi non vi amate mai
ma tu piccolo uomo corri, vai da lei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego wrześniowego dnia słońce obudziło się'
przytulił mnie swoimi złotymi promieniami.
cicho płakała z tęsknoty
jego księżyc zniknął
powiedz mi, co mogę zrobić.
jestem tylko człowiekiem, nie umiem latać.
ale ogromna siła mnie popchnęła i nagle znalazłem się wśród niebieskiego
Patrzyłem na świat jak ... okrągły
morze jak ... piękne i głębokie
widziałem mój dom bez niej.
i próbowałem krzyczeć głośno.
przed utratą głosu
ale Księżyc już nie istniał.
byłam bardzo nostalgiczna.
mój księżyc zniknął
kiedy w ciszy słońce zniknęło
niewolnik zachodu Słońca
Wtedy białe światło na moich myślach
to był wielki czarnooki Księżyc
"Mały człowieku, nie wiesz, jak bardzo cię kochałem
w letnie noce, w zimie»
Chór: gniew, miłość, litość, pragnienie
ale biegłeś, biegłeś po swoją udrękę
jestem zmęczona, chcę odpocząć.
jutro moja miłość może przyjść
wiem, że słońce i Księżyc nigdy się nie spotykają.
ale tym razem chciałbym go dotknąć
spójrz mu w oczy: Cześć, jak się masz?
powiedz mu: kocham cię, tak jak ty
że jesteście razem i nigdy się nie kochacie.
ale ty, mały człowieku, biegnij, idź do niej