Ronnie Milsap — All Is Fair In Love And War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Is Fair In Love And War", wykonawca: Ronnie Milsap.
Tekst piosenki
Now the first is that there ain’t no rules
Some you win and some you lose
Just when you think that love is true
Somebody makes a fool out of you
Like it or not one thing for sure
All is fair in love and war.
You and me, we make love all night
Then we end up in a knock down, drag out fight
We kick and cuss and scream and shout
Until we forget what we’re fightin' about
Kiss, makeup and make love some more
'Cause all is fair in love and war.
Well, anything goes when it come to love
Someone’s going down when push comes to shove
It’s a fight to the finish with no holds barred
If someone winds up with a broken heart
That’s tough, that’s real tough.
Now baby you know I sure would grieve
If you were to ever leave me I guess I’d have to find me someone new
Someone who’s a little bit prettier than you
Just to even up the score
'Cause all is fair in love and war.
Well, anything goes when it come to love
Someone’s going down when push comes to shove
It’s a fight to the finish with no holds barred
If someone winds up with a broken heart
That’s tough, that’s real tough.
Now baby you know I sure would grieve
If you were to ever leave me I guess I’d have to find me someone new
Someone who’s a little bit prettier than you
Just to even up the score
'Cause all is fair in love and war.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po pierwsze, nie ma żadnych zasad.
Niektórzy wygrywają, inni przegrywają.
Just when you think that love is true
Somebody makes a fool out of you
Czy ci się to podoba, czy nie, jedno jest pewne.
W miłości i na wojnie wszystko jest sprawiedliwe.
Ty i ja, kochamy się całą noc.
Potem kończymy w walce typu "knock down", "drag out".
Kick and cuss and scream and shout
Dopóki nie zapomnimy o czym walczymy
Kiss, makeup and make love some more
Bo w miłości i na wojnie wszystko jest sprawiedliwe.
Well, anything goes when it come to love
Someone ' s going down when push comes to shove
To walka do końca bez ograniczeń.
Jeśli ktoś skończy ze złamanym sercem
To naprawdę trudne.
# Now baby you know I sure would grieve #
Jeśli kiedykolwiek mnie zostawisz, będę musiała znaleźć sobie kogoś nowego.
Kogoś ładniejszego od Ciebie.
Żeby wyrównać rachunki.
Bo w miłości i na wojnie wszystko jest sprawiedliwe.
Well, anything goes when it come to love
Someone ' s going down when push comes to shove
To walka do końca bez ograniczeń.
Jeśli ktoś skończy ze złamanym sercem
To naprawdę trudne.
# Now baby you know I sure would grieve #
Jeśli kiedykolwiek mnie zostawisz, będę musiała znaleźć sobie kogoś nowego.
Kogoś ładniejszego od Ciebie.
Żeby wyrównać rachunki.
Bo w miłości i na wojnie wszystko jest sprawiedliwe.