Ronny — Dunja, Du tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dunja, Du", wykonawca: Ronny.
Tekst piosenki
Wo der Strom endlos weit durch die stillen Felder fließt,
wo der rote Jasmin dort vom stillen Huegel grueßt,
haben wir manchen Abend getraeumt vor der Tuer.
Ja, dort war ich zuhaus einst bei Dir.
Dunja, Du, Dunja, Du und der Strom wird weiterzieh’n.
Immerzu, immerzu wird die Erde wieder gruen.
Mag die Zeit auch vergeh’n. Es wird immer so sein.
Aber, Du, Dunja, Du bleibst allein.
Wo der Himmel so blau und der Blick unendlich weit,
wo die Lieder erklingen aus laengst vergang’ner Zeit,
wo der Wand’rer sich wuenscht: «Waer' fuer immer ich hier." —
Ja, dort war ich zuhaus' einst bei Dir.
Dunja, Du, Dunja, Du und der Strom wird weiterzieh’n.
Immerzu, immerzu wird die Erde wieder gruen.
Mag die Zeit auch vergeh’n. Es wird immer so sein.
Aber, Du, Dunja, Du bleibst allein.
Wenn am Himmel gen Sueden die letzte Schwalbe zieht
und am Ufer dort drunten die letzte Blume blueht,
geht mein Sehnen zu Dir in die Ferne hinaus,
denn dort war ich bei Dir einst zuhaus'.
Dunja, Du, Dunja, Du und der Strom wird weiterzieh’n.
Immerzu, immerzu wird die Erde wieder gruen.
Mag die Zeit auch vergeh’n. Es wird immer so sein.
Aber, Du, Dunja, Du bleibst allein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie strumień płynie nieskończenie daleko po cichych polach,
gdzie czerwony jaśmin wita tam milczącego Huegel,
spędziliśmy wieczór przed drzwiami.
Tak, byłem kiedyś w Twoim domu.
Dunia, Ty, Dunia, pociągniesz prądem.
Na zawsze, na zawsze, Ziemia znów staje się zielona.
Czas również jak twój duch jest silny. Zawsze tak będzie.
Ale ty, Dunia, zostaniesz sama.
Gdzie niebo jest takie niebieskie, a widok jest nieskończenie odległy,
gdzie piosenki brzmią z przeszłości laengst,
gdzie jest ściana: "będę tu na zawsze." —
Tak, byłem z Tobą w domu.
Dunia, Ty, Dunia, pociągniesz prądem.
Na zawsze, na zawsze, Ziemia znów staje się zielona.
Czas również jak twój duch jest silny. Zawsze tak będzie.
Ale ty, Dunia, zostaniesz sama.
Kiedy ostatnia Jaskółka uciska na niebie
a na brzegu rozkwitł ostatni kwiat,
czy moja tęsknota odchodzi do Ciebie w oddali,
bo tam byłem w Twoim domu'.
Dunia, Ty, Dunia, pociągniesz prądem.
Na zawsze, na zawsze, Ziemia znów staje się zielona.
Czas również jak twój duch jest silny. Zawsze tak będzie.
Ale ty, Dunia, zostaniesz sama.