Ronny — Es waren zwei Königskinder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es waren zwei Königskinder", wykonawca: Ronny.
Tekst piosenki
Es waren zwei Königskinder,
Die hatten einander so lieb,
Sie konnten zusammen nicht kommen,
Das Wasser war viel zu tief.
Das Wasser war viel zu tief.
«Herzliebster, kannst du nicht schwimmen?
Herzlieb, schwimm herüber zu mir!
Zwei Kerzen will ich hier anzünden,
Und die sollen leuchten dir.
Und die sollen leuchten dir.»
Das hört eine falsche Nonne
Die tat, als ob sie schlief.
Sie tat die Lichter auslöschen,
Der Jüngling ertrank so tief
Der Jüngling ertrank so tief
Es war an ei’m Sonntagmorgen
Die Leut' waren alle so froh
Bis auf die Königstochter,
Sie weinte die Äuglein rot.
Sie weinte die Äuglein rot.
«Ach Mutter, herzliebste Mutter,
Der Kopf tut mir so weh;
Ich möcht so gern spazieren
Wohl an die grüne See.»
Die Mutter ging nach der Kirche,
Die Tochter hielt ihren Gang.
Sie ging so lang spazieren,
Bis sie den Fischer fand.
Bis sie den Fischer fand.
«Ach Fischer, liebster Fischer,
Willst du verdienen großen Lohn?
So wirf dein Netzt ins Wasser,
Und fisch mir den Königssohn!
Und fisch mir den Königssohn!»
Er warf das Netz ins Wasser,
Es ging bis auf den Grund;
Er fischte und fischte so lange,
Bis er den Königssohn fand.
Bis er den Königssohn fand.
Der Fischer wohl fischte lange,
Bis er den Toten fand.
Nun sieh' da, du liebliche Jungfrau,
Hast hier deinen Königssohn.
Hast hier deinen Königssohn.
Sie schloß ihn in ihre Arme
Und küßt' seinen bleichen Mund:
«Ach, Mündlein, könntest du sprechen,
So wär mein jung Herz gesund.
So wär mein jung Herz gesund.»
Sie schwang um sich ihren Mantel
Und sprang wohl in den See:
«Gut' Nacht, mein Vater und Mutter,
Ihr seht mich nimmermeh'!»
Ihr seht mich nimmermeh'!"
Da hörte man Glockengeläute,
Da hörte man Jammer und Not,
Da lagen zwei Königskinder,
Die waren beide tot.
Die waren beide tot.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To były dwa królewskie dzieci,
Tak bardzo się kochali.,
Nie mogli przyjść razem,
Woda była zbyt głęboka.
Woda była zbyt głęboka.
"Kochanie, nie umiesz pływać?
Hertzlib, płyń do mnie!
Dwie świece chcę zapalić tutaj,
I niech ci świecą.
I niech ci świecą.»
To słyszy fałszywa Zakonnica
Udawała, że śpi.
Zrobiła, aby zgasić światło,
Młody człowiek utonął tak głęboko
Młody człowiek utonął tak głęboko
To było w niedzielę rano ei ' m
Loyt ' wszyscy byli tak podekscytowani
Z wyjątkiem królewskiej córki,
Płakała, Oczy zaczerwieniły się.
Płakała, Oczy zaczerwieniły się.
"Ach, Matko, serdeczna matka,
Boli mnie głowa.;
Tak bardzo lubię chodzić
Pewnie nad zielone jezioro.»
Matka poszła do kościoła,
Córka utrzymywała swój chód.
Chodziła tak długo.,
Dopóki nie znalazła rybaka.
Dopóki nie znalazła rybaka.
"Ach, rybaku, drogi rybaku,
Chcesz zarobić dużą pensję?
Więc Wrzuć swoją sieć do wody,
I ryb mi królewskiego syna!
I ryb mi królewskiego syna!»
Wrzucił sieć do wody,
Szedł do dna.;
Łowił ryby i łowił ryby tak długo,
Dopóki nie znalazłem królewskiego syna.
Dopóki nie znalazłem królewskiego syna.
Rybak prawdopodobnie długo łowił ryby,
Dopóki nie znajdzie trupa.
# Patrz piękna panna,
Masz tu swojego królewskiego syna.
Masz tu swojego królewskiego syna.
Zamknęła go w ramionach.
I całuje jego blade usta:
"Ach, usta, czy możesz porozmawiać,
Tak byłoby wspaniale moje młode serce.
Tak byłoby wspaniale moje młode serce.»
Kołysała wokół siebie płaszczem
Pewnie wskoczył do jeziora.:
"Dobrze" noc, Mój ojciec i matka,
Nigdy mnie nie zobaczysz!»
Nigdy mnie nie zobaczysz!"
Ponieważ słychać było dzwonek,
Słychać było marudzenie i potrzebę,
Tam leżały dwa królewskie dzieci,
Oboje byli martwi.
Oboje byli martwi.