Roosevelt Sykes — Thanks, But No Thanks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thanks, But No Thanks", wykonawca: Roosevelt Sykes.
Tekst piosenki
Now, this is a true story.
Ah, a man had a fine wife
(I ain’t gon' call her name, hee-hee)
But he mistreat his wife and went off and took another girl.
After he was with the other girl a while another guy come
Along and took her from him.
So now, he’s left all alone, so he thought he better drop
Back, see if he could get the wife back 'fore it was too late.
He went back he said, he said, 'Darling, will you take me back? '
She looked at him, she said, 'i thank you for askin' me to take
You back but no thanks, I don’t want you back. '
So, the story is but 'Thanks But No Thanks'
My, my.
So she said, darling, cheating is yo hobby
She say, you know I saw you kissing
In the hotel lobby
She said, darling you just won’t be true
So thanks but no thanks
I’ve had my share of you
She say, you know I hope you make money
And we start a little bank account.
I gave you all my loving in no small amounts.
She said, darling, you still just wouldn’t be true
So thanks but no thanks
I’ve had my share of you
My, my She say, you had my life complicated
That’s why I’ve just stated
She say, I think we better stay separated
Because you, you had me underrated
My, my She says, I got me a new love from now on And a telephone
She says, I don’t have to sit around here no mo all alone
She said, darling you see you just wouldn’t be true
So thanks but no thanks
I’ve had my share of you
I ain’t kiddin'
Yeah, she said, I had enough of you
Mercy, Goodbye.
Thanks But No Thanks — 3: 00 (Trk 8)
Roosevelt Sykes — piano & vocal
Recorded: December 30, 1971
Producer: G. H. Buck Jr.
Jazz City Studios, New Orleans, la Album: Roosevelt Sykes 'Dirty Mother For You'
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prawdziwa historia.
Ach, mężczyzna miał piękną żonę
(I ain 't gon' call her name, hee-hee)
Ale źle traktował swoją żonę i zabrał inną dziewczynę.
Po tym jak był z inną dziewczyną, przyszedł inny facet.
/ Align = "left" /
Więc teraz został sam, więc pomyślał, że lepiej będzie, jak odpuści.
Może uda mu się odzyskać żonę, zanim będzie za późno.
"Kochanie, przyjmiesz mnie z powrotem?" '
Spojrzała na niego i powiedziała: "Dziękuję, że poprosiłeś mnie, żebym wziął
Wróciłeś, ale nie, dziękuję, nie chcę cię z powrotem. '
Więc historia jest taka: "Dzięki, ale nie".
No proszę.
Więc powiedziała, kochanie, oszukiwanie jest twoim hobby
Powiedziała, że widziałem jak się całujesz.
W lobby hotelowym
She said, darling you just won ' t be true
Dzięki, ale nie.
I ' ve had my share of you
Ona mówi, wiesz mam nadzieję, że zarobisz pieniądze
I założymy małe konto bankowe.
Oddałem ci całą moją miłość w nie małych ilościach.
Powiedziała, kochanie, że nadal nie jesteś prawdziwa.
Dzięki, ale nie.
I ' ve had my share of you
Moja, moja ona powiedziała, że moje życie było skomplikowane
Dlatego właśnie powiedziałem
Powiedziała, że powinniśmy zostać W separacji.
Bo mnie niedoceniałeś.
"Moja, moja She says, I got me a new love from now on And a telephone"
Mówi, że nie muszę tu siedzieć sama.
She said, darling you see you just wouldn ' t be true
Dzięki, ale nie.
I ' ve had my share of you
Nie żartuję.
Powiedziała, że mam cię dość.
Mercy, Żegnaj.
"Thanks But No Thanks" - 3: 00 (Trk 8)
Roosevelt Sykes-fortepian & wokal
Nagrywany: 30 Grudnia 1971
Producent: G. H. Buck Jr.
Jazz City Studios, Nowy Orlean, la Album: Roosevelt Sykes "Dirty Mother For You"