Rory Gallagher — If I Had A Reason tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Had A Reason", wykonawca: Rory Gallagher.
Tekst piosenki
If I had a reason I’d tell you what it is,
Must I explain how I feel.
I’ve tried and I’ve tried to make it so clear,
But my time is just wasted I fear.
Well it’s only an old song but it serves it’s purpose so well,
By the cry in your voice I can tell.
When you sing there’s a feeling behind the words,
That brings it all back again.
I’m reaching, I’m reaching, while you slip away,
I’m searching for words I can say.
I’m listening, I’m listening, tryin' not to hear,
You say that we might meet some day.
There’s a picture that’s faded and curling from it’s frame,
Of a face that smiles patiently.
It might smile forever to make me feel better,
But I just might wait to see.
Oh I’m reaching, I’m reaching while you slip away,
I’m searching for words I can’t say.
I’m listening, I’m listening tryin' not to hear,
You say that we might meet some day.
There’s answers to questions that we both wanna know,
But those answers keep evading me.
There’s rhymes and there’s reasons, there’s rights and there’s wrongs.
For being what you are to me.
If I had a a reason I’d tell you what it is,
Would you do the same thing for me?
«Cause the minute you go there’s one thing I know,
That the day will mean nothing for me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał powód, powiedziałbym ci, co to jest.,
Muszę wyjaśnić, co czuję.
Próbowałem i próbowałem to wyjaśnić.,
Ale obawiam się, że mój czas jest zmarnowany.
To tylko stara piosenka, ale tak dobrze służy celowi.,
Po krzyku w twoim głosie mogę to stwierdzić.
Kiedy śpiewasz, za słowami kryje się uczucie,
To wszystko wraca do normy.
I 'm reaching, I' m reaching, while you slip away,
Szukam słów, które mogę powiedzieć.
I 'm listening, I' m listening, tryin ' not to hear,
Mówisz, że może kiedyś się spotkamy.
Jest zdjęcie, które wyblakło i zwija się z ramy.,
Twarzy, która cierpliwie się uśmiecha.
To może uśmiechać się na zawsze, żebym poczuł się lepiej.,
Ale mogę poczekać, aż to zobaczę.
Oh I 'm reaching, I' m reaching while you slip away,
Szukam słów, których nie mogę powiedzieć.
I 'm listening, I' m listening tryin ' not to hear,
Mówisz, że może kiedyś się spotkamy.
Są odpowiedzi na pytania, które oboje chcemy wiedzieć.,
Ale te odpowiedzi ciągle mnie unikają.
Są rymy, są powody, są prawa i są błędy.
Za bycie tym, kim jesteś dla mnie.
Gdybym miał powód, powiedziałbym Ci jaki.,
Zrobiłbyś to samo dla mnie?
"Bo w chwili, gdy odejdziesz, jest jedna rzecz, którą wiem,
Że ten dzień nic dla mnie nie znaczy.