Rosa de Saron — Se tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se", wykonawca: Rosa de Saron.
Tekst piosenki
Se eu tivesse olhos para olhar
Se eu tivesse pernas que me levassem
Para um outro lugar
Neve, leve chuva, vento, pôr-do-sol
Sonho, riso, choro, compreensão
Se eu tivesse ouvidos para ouvir
Se eu tivesse boca, talvez pudesse um dia tentar proferir
Algo tão leve, leve, como um leve
«Oi amor, leve-me onde possa me encontrar»
Mais amor, mais perdão
Mais tempo, mais um algo a mais
Menos lá-lá-lá-lá-lá
Mais fervor, mais cor, mais luz
Mais fé, mais Deus
Menos blá-blá-blá-blá-blá
Se é altar, qual lugar mais apropriado que este
Pra se dizer: «Sou eu»?
Se eu não tivesse orgulho pra ferir
Se eu não tivesse vaidade
Tivesse na idade de quem pode rir
Eu diria: «Oi amor, já disse amo você?»
Se eu não coubesse em mim
Se eu não tivesse o que falar
Mais amor, mais perdão
Mais tempo, mais um algo a mais
Menos lá-lá-lá-lá-lá
Mais fervor, mais cor, mais luz
Mais fé, mais Deus
Menos blá-blá-blá-blá-blá
Se é altar, qual lugar mais apropriado que este
Pra se dizer
«Sou eu quem pode ser aquele que
Mudou aquilo que antes era
E hoje é muito mais
Mais que eu»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał oczy do oglądania
Gdybym miał nogi, co mam wziąć
Gdzie indziej
Śnieg, lekki deszcz, wiatr, Zachód słońca
Sen, śmiech, płacz, zrozumienie
Gdybym miał uszy, aby usłyszeć
Gdybym miał usta, mógłbym pewnego dnia spróbować wymówić
Coś tak lekkiego, lekkiego jak lekki
"Cześć miłość, weź mnie, gdzie może mnie znaleźć»
Więcej miłości, więcej przebaczenia
Więcej czasu, więcej coś więcej
Przynajmniej Tam-Tam-Tam-Tam-Tam
Więcej płomienia, więcej kolorów, więcej światła
Więcej wiary, więcej Boga
Mniej bla, bla, bla, bla, bla
Jeśli jest to ołtarz, gdzie jest bardziej odpowiednie, że w tym
Jeśli powiesz "jestem sobą"?
Gdybym nie miała dumy, bolałoby cię to.
Gdybym nie miał próżności
Czy w wieku, który może się śmiać
Powiedziałbym: "cześć miłość, powiedziałem już, kocham cię?»
Jeśli nie pasuje do mnie
Gdybym nie miał nic do powiedzenia.
Więcej miłości, więcej przebaczenia
Więcej czasu, więcej coś więcej
Przynajmniej Tam-Tam-Tam-Tam-Tam
Więcej płomienia, więcej kolorów, więcej światła
Więcej wiary, więcej Boga
Mniej bla, bla, bla, bla, bla
Jeśli jest to ołtarz, gdzie jest bardziej odpowiednie, że w tym
Nic nie można powiedzieć
"Ja, kto może być tym, który
Zmieniło się to, co było wcześniej
A dziś jest o wiele więcej
Więcej niż ja»