Rosa López — Amor Amargo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor Amargo", wykonawca: Rosa López.
Tekst piosenki
Seis años aprendiendo
Acostumbrada solo a él
Este amor me ha enseñado
También a sufrir
Mil miedos que me atacan
Como el de morir
Solamente quise amarte
Y llegar hasta mí
Bajo un cielo de estrellas
Vi un cometa volar
Atravesando mi sueño
Para volverte a amar
Tengo sueños cumplidos
Pero el alma partida
Por un hombre al que amé
Que me tuvo escondida
Hay que amor mas amargo
Y que injusta la vida
Maldita sea mi suerte
Ya no me mereces
Pero no recuerdas el pacto que unió nuestro amor
Hechizaste mi sed como esta canción
No mostraste el valor de un hombre enamorado
Pero hiciste posible mantenerme a tu lado
Abstinencia es la palabra equivocada para hablar
De una mujer que estuvo enamorada
Bajo un cielo de estrellas
Vi un cometa volar
Atravesando mi sueño
Para volverte a amar
Tengo sueños cumplidos
Pero el alma partida
Por un hombre al que amé
Que me tuvo escondida
Hay que amor mas amargo
Y que injusta la vida
Maldita sea mi suerte
Ya no me mereces
Pon tu mano en el pecho
Ya sé que no puedes
Pero dime al oído
Que prometes
Que mientes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sześć lat nauki
Przywykłam tylko do niego.
Ta miłość mnie nauczyła.
Również cierpieć
Tysiąc lęków, które mnie atakują.
Jak umierać.
Chciałem cię tylko kochać.
I dotrzeć do mnie.
Pod rozgwieżdżonym niebem
Widziałem, jak kometa leci.
Przebijając moje marzenie,
By znów cię pokochać.
Spełniły się moje marzenia.
Ale dusza odeszła.
Za człowieka, którego kochałam.
Co zmusiło mnie do ukrycia się.
Trzeba kochać gorzko,
I że życie jest niesprawiedliwe
Cholera, moje szczęście.
Nie zasługujesz już na mnie.
Ale nie pamiętasz przymierza, które zjednoczyło naszą miłość.
Zaczarowałeś moje pragnienie, jak ta piosenka.,
Nie pokazałeś odwagi zakochanego mężczyzny.
Ale pozwoliłeś mi zostać przy tobie.
Abstynencja jest złym słowem do powiedzenia
Od kobiety, która była zakochana.
Pod rozgwieżdżonym niebem
Widziałem, jak kometa leci.
Przebijając moje marzenie,
By znów cię pokochać.
Spełniły się moje marzenia.
Ale dusza odeszła.
Za człowieka, którego kochałam.
Co zmusiło mnie do ukrycia się.
Trzeba kochać gorzko,
I że życie jest niesprawiedliwe
Cholera, moje szczęście.
Nie zasługujesz już na mnie.
Połóż rękę na klatce piersiowej.
Wiem, że nie możesz.
Ale powiedz mi do ucha.
Co obiecujesz
Że kłamiesz.