Rosana — Cuando suena un blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando suena un blues", wykonawca: Rosana.
Tekst piosenki
Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues.
El local se adormece entre, trozos de luz.
Que salen de las velas,
y encienden mas las penas.
El alma se envenena,
y lloro aunque no quiera.
Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues.
Siempre siento lo mismo cuando suena un blues.
Veo en gris esa imagen,
del eterno autobus.
Que va desde el invierno,
al centro de este infierno.
Donde ardo en ganas locas,
de desarmar tu boca.
Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues.
Siempre siento lo mismo, cuando suena un blues.
Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues.
Siempre ocurre lo mismo, cuando escucho un blues.
Me engancho en la añoranza,
como en el frio la escarcha.
Y la melancolia,
me llueve todo el dia.
Siempre siento lo mismo cuando suena un blues.
Esclava de mi espera,
me rindo aunque no deba.
Paso la noche entera,
nevando en primavera.
Y descubro en silencio,
mientras muere el blues.
Que este cuarto me mata,
Que este cuarto me mata,
Que este cuarto me mata,
cuando faltas tu.
(Gracias a Carolina por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To samo zawsze dzieje się, gdy brzmi Blues.
Pokój jest odrętwiały wśród kawałków świata.
Które wychodzą z żagli,
i rozpalają więcej smutków.
Dusza jest zatruta,
i płaczę, nawet jeśli nie chcę.
To samo zawsze dzieje się, gdy brzmi Blues.
Zawsze czuję to samo, gdy brzmi Blues.
Widzę w kolorze szarym Ten obraz,
z wiecznego autobusu.
Co pochodzi z zimy,
do centrum tego piekła.
Gdzie płonę w szalonym pragnieniu,,
rozebrać usta.
To samo zawsze dzieje się, gdy brzmi Blues.
Zawsze czuję to samo, gdy brzmi Blues.
To samo zawsze dzieje się, gdy brzmi Blues.
Zawsze to samo, gdy słucham bluesa.
Jestem uzależniony od tęsknoty.,
jak na mrozie.
I melancholia,
cały dzień pada.
Zawsze czuję to samo, gdy brzmi Blues.
Niewolnica mojego oczekiwania,
poddaję się, nawet jeśli nie muszę.
Spędzam całą noc.,
śnieg na wiosnę.
I znajduję się w ciszy,,
podczas gdy Blues umiera.
Że ten pokój mnie dobija.,
Że ten pokój mnie dobija.,
Że ten pokój mnie dobija.,
kiedy chybiasz.
(Dziękuję Caroline za ten list)