Rosana — Cuentan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuentan", wykonawca: Rosana.
Tekst piosenki
lo cuenta la historia
lo cuentan los cuentos
lo cuenta la gente y juro por todo
que no me lo invento
algunos amores se acaban rompiendo
y viene de viejo que tanta tristeza termina diciendo
no ves que pierdo la vida
no ves que me estoy muriendo
que cuando aprieta la soledad
es cuando ahoga el recuerdo
no ves que estando tan lejos
se nos marchitan los sueños
y entre los brazos del desamor
se esta apagando este fuego
te come la pena
te matan los celos
te sangra la herida y la vida se escapa
por un sumidero
no cantan las hojas
no silban los vientos
y viene de antaño que el mar se hace llanto
y el mundo desierto
no ves que pierdo la vida
no ves que me estoy muriendo
que cuando aprieta la soledad
es cuando ahoga el recuerdo
no ves que estando tan lejos
se nos marchitan los sueños
y entre los brazos del desamor
se esta apagando este fuego
y aunque no quiero morir de amor
de amor estoy muriendo
y de entre amores perdidos
y gran amores eternos
y viene de siempre
que tanta tristeza se va con el tiempo
que cuando aprieta la soledad
es cuando ahoga el recuerdo
entre los brazos del desamor
se esta apagando este fuego
no ves que pierdo la vida
no ves que me estoy muriendo
que cuando aprieta la soledad
es cuando ahoga el recuerdo
no ves que estando tan lejos
se nos marchitan los sueños
y entre los brazos del desamor
se esta apagando este fuego
y aunque no quiero morir de amor
de amor estoy muriendo
Tłumaczenie tekstu piosenki
to historia opowiada
bajki opowiadają.
ludzie mówią i przysięgam na wszystko.
że tego nie zmyślam.
niektóre miłości w końcu się psują
i pochodzi od Starego, że taki smutek kończy się mówieniem
nie widzisz, że tracę życie.
nie widzisz, że umieram.
co, gdy ściska samotność,
to jest, gdy dusi pamięć,
nie widzisz, że jestem tak daleko.
usychamy marzeniami,
i w ramionach smutku
ten ogień gaśnie.
żal Cię pożera.
zazdrość cię zabija.
twoja rana krwawi, a życie ucieka.
na
nie śpiewaj liści
nie świszczą wiatry
i pochodzi z minionych lat, że morze płacze.
i Pustynny świat
nie widzisz, że tracę życie.
nie widzisz, że umieram.
co, gdy ściska samotność,
to jest, gdy dusi pamięć,
nie widzisz, że jestem tak daleko.
usychamy marzeniami,
i w ramionach smutku
ten ogień gaśnie.
i chociaż nie chcę umierać z miłości,
z miłości umieram.
i z utraconej miłości
i Wielka wieczna miłość
i to się dzieje na zawsze.
że tak wiele smutku znika z czasem,
co, gdy ściska samotność,
to jest, gdy dusi pamięć,
w ramionach smutku
ten ogień gaśnie.
nie widzisz, że tracę życie.
nie widzisz, że umieram.
co, gdy ściska samotność,
to jest, gdy dusi pamięć,
nie widzisz, że jestem tak daleko.
usychamy marzeniami,
i w ramionach smutku
ten ogień gaśnie.
i chociaż nie chcę umierać z miłości,
z miłości umieram.