Rosana — Gaviotas de cristal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gaviotas de cristal", wykonawca: Rosana.
Tekst piosenki
Intenta hacerte aire y respirar,
dominar los sueños al entrar,
intenta adiestrar el corazón,
notando el latido de la magia
y la locura alrededor.
Siguelo cuando puedas volar
pierdete en su reino desordena el azar,
y no le exigas más de lo que da,
a su isla encantada
no te lleves no te lleves más.
Filtrate, como un rayo de luz
que traspasa el espejo donde habitas tú,
y dejalo si para despertar
pinta un arco iris a la voz (de tal)
Gaviotas de cristal que sobrevuelen la ternura,
gaviotas de cristal que coloreen todo lo irreal,
gaviotas de cristal que sonrian
mientras melodías van meciendo el mundo al volar,
gaviotas de cristal.
Aferrate con fuerza a su mano de sal.
haste forma perfecta en ese cristal
intenta hacerte lluvia y resbalar,
orbitas de amor en su mirar, y hasta seguir cuando pueda volar
que se pierda en tu reino y desordene el azar
y no te exiges más de lo que das,
a tu isla encantada que no lleve
que no lleve más que
gaviotas de cristal que sobrevuelen la ternura,
gaviotas de cristal que coloreen todo lo irreal
gaviotas de crista que sonrias
mientras melodías van meciendo el mundo al volar,
gaviotas de cristal y déjalo si para despertar
pinta un arco iris a la voz (de tal)
gaviotas de cristal…
Y dejalo si para despertar
(Gracias a Pato por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spróbuj zrobić sobie powietrze i oddychać,
opanuj marzenia Po wejściu,
spróbuj wytrenować serce,
zauważając bicie serca magii,
i szaleństwo wokół.
Podążaj za nim, kiedy możesz latać
zgubić się w jego królestwie bałagan przypadkowości,
i nie żądaj od niego więcej niż on daje.,
na zaczarowanej wyspie
nie zabieraj, nie zabieraj więcej.
Filtruj jak promień światła
który przebija lustro, w którym mieszkasz.,
i zostaw to, jeśli się obudzisz.
narysuj tęczę na głos (z tego)
Kryształowe mewy latające nad czułością,
szklane mewy, które plamią wszystko nierealne,
kryształowe mewy, które się uśmiechają
gdy melodie kołyszą świat, gdy leci,
mewy kryształowe.
Trzymaj go mocno za rękę.
haste idealny kształt w tym krysztale
spróbuj zrobić sobie deszcz i poślizg,
orbity miłości w jego oczach i dopóki nie będzie mógł latać.
niech zgubi się w Twoim królestwie i zepsuje wypadek
i nie żądasz więcej niż dajesz.,
na zaczarowanej wyspie, która nie doprowadzi
niech nie nosi więcej niż
kryształowe mewy latające nad czułością,
szklane mewy, które plamią wszystko nierealne
Mewy Christa, które się uśmiechają,
gdy melodie kołyszą świat, gdy leci,
Kryształowe mewy i niech to, jeśli się obudzić
narysuj tęczę na głos (z tego)
mewy kryształowe…
I zostaw to, jeśli się obudzisz.
(Dzięki kaczce za te teksty)