Rosanne Cash — Third Rate Romance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Third Rate Romance", wykonawca: Rosanne Cash.
Tekst piosenki
Sittin' in a tiny table in a ritzy restaurant
She was starin' at her coffee cup
He was tryin' to keep his courage up By applyin' booze
And talk was small when they talked at all
They both knew what they wanted
There was no need to talk about it They were old enough to scope it out
And keep it loose
She said, «You don’t look like my type
But I guess you’ll do»
Third rate romance
Low rent rendezvous
And he said, «I'll even tell you that I love you
If you want me to»
Third rate romance
Low rent rendezvous
When they left the bar
They got in his car
And they drove away
He drove to the family inn
She didn’t even have to pretend
She didn’t know what for
And he went to the desk
And made his request
While she waited outside
Then he came back with the key
She said, «Give it to me
And I’ll unlock the door»
She kept saying
«I've never really done this kind of thing before, have you»
Third rate romance
Low rent rendezvous
And he said, «Yes I have
But only a time or two»
Third rate romance
Low rent redezvous
Third rate romance
Low rent rendezvous
Third rate romance
Low rent rendezvous
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Sittin' in a tiny table in a ritzy restaurant"
Patrzyła na filiżankę kawy.
Starał się zachować odwagę, aplikując alkohol.
A rozmowa była mała, kiedy w ogóle rozmawiali.
Oboje wiedzieli, czego chcą.
Nie było potrzeby o tym rozmawiać.
And keep it loose
Powiedziała, " nie wyglądasz w moim typie
Ale myślę, że dasz radę.»
Third rate romance
Low rent rendezvous
A on na to: "powiem ci nawet, że cię kocham"
If you want me to»
Third rate romance
Low rent rendezvous
Kiedy wyszli z baru
Wsiadli do jego samochodu.
I odjechali
Pojechał do rodzinnej gospody.
Nawet nie musiała udawać.
Nie wiedziała po co.
I podszedł do biurka.
I złożył prośbę
Gdy czekała na zewnątrz
Potem wrócił z kluczem.
Powiedziała:
A Ja otworzę drzwi.»
Powtarzała:
"Nigdy wcześniej nie robiłam czegoś takiego, prawda?»
Third rate romance
Low rent rendezvous
A on na to:
/ Align = "left" / »
Third rate romance
Low rent redezvous
Third rate romance
Low rent rendezvous
Third rate romance
Low rent rendezvous