Rosario Bourdon — Alice Blue Gown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alice Blue Gown", wykonawca: Rosario Bourdon.
Tekst piosenki
I once had a gown, it was almost new
Oh, the daintiest thing, it was sweet Alice blue
With little forget-me-nots placed here and there
When I had it on, oh, I walked on the air!
And it wore, and it wore, and it wore
'Til it went, and it wasn’t no more
In my sweet little Alice blue gown
When I first wandered down into town
I was so proud inside
As I felt every eye
And in every shop window I primped, passing by
A new manner of fashion I’d found
And the world seemed to smile all around
'Til it wilted, I wore it
I’ll always adore it
My sweet little Alice blue gown!
The little silk worms that made silk for that gown
Just made that much silk and then crawled in the ground
'Cause there never was anything like it before
And I don’t care to hope there will be any more!
And it’s gone, 'cause it just had to be
Still it wears in my memory
In my sweet little Alice blue gown
When I first wandered down into town
I was so proud inside
As I felt every eye
And in every shop window I primped, passing by
A new manner of fashion I’d found
And the world seemed to smile all around
So it wouldn’t be proper
If made of silk were another
My sweet little Alice blue gown!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś miałam suknię, była prawie nowa.
Oh, najsłodsza rzecz, to była słodka Alice blue
Z małymi niezapominajkami umieszczonymi tu i tam
Kiedy go miałem, och, chodziłem na antenie!
And it weared, and it weared, and it weared
'Til it went, and it wasn' t no more
W mojej słodkiej, niebieskiej sukni Alice
Kiedy po raz pierwszy zawędrowałem do miasta
Byłam taka dumna w środku.
As I felt every eye
I w każdej witrynie sklepowej przechodziłem obok
A new manner of fashion I ' d found
And the world seemed to smile all around
'Til it wisted, I wear it
I ' ll always adore it
Moja słodka, niebieska suknia Alice!
Małe jedwabne robaki, które zrobiły jedwab do tej sukni
Zrobiłem tyle jedwabiu i czołgałem się po ziemi.
'Cause there never was anything like it before
I nie mam nadziei, że będzie ich więcej!
I przepadło, bo to musiało być
/ Align = "left" /
W mojej słodkiej, niebieskiej sukni Alice
Kiedy po raz pierwszy zawędrowałem do miasta
Byłam taka dumna w środku.
As I felt every eye
I w każdej witrynie sklepowej przechodziłem obok
A new manner of fashion I ' d found
And the world seemed to smile all around
Więc to nie byłoby właściwe.
If made of silk were another
Moja słodka, niebieska suknia Alice!