Rosario Flores — Mientras me quede corazón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mientras me quede corazón", wykonawca: Rosario Flores.
Tekst piosenki
Mientras haya luna llena
reflejándose en el mar
Mientras cada primavera
una flor vuelva a brotar
Mientras haya firmamento
y haya estrellas que alcanzar
Hasta que el mundo sea mundo,
yo nunca voy a parar
De decirte despacito
que no queda un rinconcito
De mi cuerpo que no vibre
con el roce de tu piel.
Mientras quede la esperanza,
mientras quede algún porqué
Y aunque todos se hayan ido,
siempre vuelve amanecer
Y es que pase lo que pase,
tu cariño me deshace
Que la luz de mi alegría
yo la encuentro en tu mirar.
Mientras me quede corazón para quererte
Mientras me quede corazón para adorarte
Mientras me quede corazón para cantarte esta canción
Mientras me quede corazón, yo voy a amarte.
Mientras mañana amanezca
y el sol vuelva a calentar
Mientras caiga cada tarde
como lluvia en el cristal...
Y decirte despacito
que no queda un rinconcito
De mi cuerpo que no vibre
con el roce de tu piel.
Mientras me quede corazón para quererte
Mientras me quede corazón para adorarte
Mientras me quede corazón para cantarte esta canción
Mientras me quede corazón, yo voy a amarte.
Y aunque todo da la vuelta
yo nunca voy a cambiar
Te doy todo lo que tengo
y aquí siempre voy a estar
Mientras me quede corazón,
mientras me quede corazón.
Mientras me quede corazón para quererte
Mientras me quede corazón para adorarte
Mientras me quede corazón para cantarte esta canción
Mientras me quede corazón, yo voy a amarte.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak długo, jak Księżyc w pełni odbija się w morzu, aż każdej wiosny kwiat ponownie kiełkuje, tak długo, jak istnieje firmament i są Gwiazdy, do których można dotrzeć, dopóki świat nie stanie się pokojem, nigdy nie przestanę powoli mówić, że nie ma już małego zakątka mojego ciała, który nie wibruje od tarcia skóry.
Tak długo, jak jest nadzieja, tak długo, jak jest jakiś powód, a nawet jeśli wszyscy odeszli, zawsze wraca świt i cokolwiek się stanie, twoja miłość oszczędza mi tego, co światło mojej radości znajduję w Twoim spojrzeniu.
Tak długo, jak mam serce, aby cię kochać, tak długo, jak mam serce, aby cię wielbić, tak długo, jak mam serce, aby zaśpiewać ci tę piosenkę, tak długo, jak mam serce, będę cię kochać.
Aż jutro świtnie, a słońce znów się rozgrzeje, podczas gdy pada codziennie jak deszcz na szkle...
I powoli powiedzieć ci, że nie ma ani jednego rogu z mojego ciała, który nie wibruje od tarcia Twojej skóry.
Tak długo, jak mam serce, aby cię kochać, tak długo, jak mam serce, aby cię wielbić, tak długo, jak mam serce, aby zaśpiewać ci tę piosenkę, tak długo, jak mam serce, będę cię kochać.
I chociaż wszystko się zmienia, nigdy się nie zmienię, daję Ci wszystko, co mam, i tu zawsze będę, dopóki serce mi pozostanie, dopóki serce mi pozostanie.
Tak długo, jak mam serce, aby cię kochać, tak długo, jak mam serce, aby cię wielbić, tak długo, jak mam serce, aby zaśpiewać ci tę piosenkę, tak długo, jak mam serce, będę cię kochać.