Rosario — Como Me Las Maravillaría Yo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Me Las Maravillaría Yo", wykonawca: Rosario.
Tekst piosenki
Os voy a enseñar una cosa
Que mi madre me enseñó
Cuando yo era pequeñita
Muy sencillo
Ustedes habláis mejor que yo
Lo vais a decir perfectamente
Se trata…
De ¿cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
Que yo tenía un arcón
Que tenía tronchi tronchito
Pencajo y pencajito
Detrás de la pica un grajo
Detrás del grajo una graja
Detrás de la graja una tinaja
Con veinticinco mujeres y una raja
Detrás de la raja un huerto que dice
Don Alonso Caña y Corcho
Doña Juana Corcho Caña
Y sabe donde agirigajar
Con siete gigarajitos
Chicos don girigajo
Se quiere usted guegirajar conmigo
No doña girigaja no quiero
Que machaque mi niño más que un ajo
¿Cómo me las maravillaría yo?
Atención, atención, ¿eh?
Más fácil todavía
Un tigre, dos tigres, tres tigres
En tres platos de trigo
Comían tres tristes tigres trigo
Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
Atención, atención, atención
En un escaparate viejo
Tres caras juntas vi
Tío Juan Carasejo, tío Juan Carasajo
Y el tío de tío Juan Carasejo, el viejo
¿Cómo me las maravillaría yo?
Y ahora cuidado con esto ¿eh?
No se puede nunca decir
En la piedra de macha
Hay que decir en la piedra de maca
Siempre en la piedra de maca
Por que si ustedes dicen
En la piedra de macha
Ustedes dicen la picardía grande
Siempre en la piedra de maca
En la piedra de maca charajo
Machacaban mis niñas los ajos
Ajo de maca cha piedra
Piedra de maca charajo
El maca no se te olvide
Por que si no te has colado, ¡ay!
¿Cómo me las maravillaría yo?
Que yo tenía un arcón
Que tenía tronchi tronchito
Pencajo y pencajito
Detrás de la pica un grajo
Detrás del grajo una graja
Detrás de la graja una tinaja
Con veinticinco mujeres y una raja
Detrás de la raja un huerto que dice
Don Alonso Caña y Corcho
Doña Juana Corcho Caña
Y sabe donde agirigajar
Con siete gigarajitos
Chicos don girigajo
Se quiere usted guegirajar conmigo
No doña girigaja no quiero
Que machaque mi niño más que un ajo
¿Cómo me las maravillaría yo?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś wam pokażę.
Czego nauczyła mnie moja mama
Kiedy byłem mały.,
Bardzo proste
Mówisz lepiej niż ja.
Świetnie to pani powie.
Ten…
Jak bym się zdziwił?
Jak bym się zdziwił?
Że miałem skrzynię.
Co miałem tronchi tronchito
Pencajo i pencajito
Za szczytem Kawka
Za Kawką Kawka
Za gawronem tinachem
Z dwudziestoma pięcioma kobietami i jedną szczeliną
Za szczeliną ogród warzywny, który mówi:
Don Alonso trzcina i korek
Doña Juana Cork Cane
I wie, gdzie iść.
Z siedmioma gigarachitami
Chłopcy Don girigajo
Chcesz guegirajar ze mną
Nie, Donja girigaja, nie chcę.
Niech zmiażdży moje dziecko bardziej niż czosnek
Jak bym się zdziwił?
Uwaga, uwaga, tak?
Jeszcze łatwiej
Jeden Tygrys, dwa tygrysy, trzy Tygrysy
W trzech potrawach pszenicy
Zjadłem trzy smutne tygrysy pszenicy
Jak bym się zdziwił?
Jak bym się zdziwił?
Uwaga, uwaga, uwaga.
W starej gablocie
Trzy twarze razem vi
Wujek Juan Caracejo, wujek Juan Caracejo
I wujek wuja Juana Caracejo, starzec
Jak bym się zdziwił?
A teraz uważaj na to, co?
Nigdy nie możesz powiedzieć
Na kamieniu Masza
Muszę powiedzieć, w kamieniu maku
Zawsze w kamieniu maku
Bo jeśli mówicie
Na kamieniu Masza
Mówicie o wielkiej Pikardii.
Zawsze w kamieniu maku
W kamieniu maku sharajo
Moje dziewczyny mielone czosnek
Maca Cha kamień czosnek
Kamień maku sharajo
Nie zapomnij o maku
Bo jeśli się nie zakradłeś, niestety!
Jak bym się zdziwił?
Że miałem skrzynię.
Co miałem tronchi tronchito
Pencajo i pencajito
Za szczytem Kawka
Za Kawką Kawka
Za gawronem tinachem
Z dwudziestoma pięcioma kobietami i jedną szczeliną
Za szczeliną ogród warzywny, który mówi:
Don Alonso trzcina i korek
Doña Juana Cork Cane
I wie, gdzie iść.
Z siedmioma gigarachitami
Chłopcy Don girigajo
Chcesz guegirajar ze mną
Nie, Donja girigaja, nie chcę.
Niech zmiażdży moje dziecko bardziej niż czosnek
Jak bym się zdziwił?