Rosario — Te Regalo Mi Canto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Regalo Mi Canto", wykonawca: Rosario.
Tekst piosenki
Te regalo la parte, que me toca de sol;
mis raciones de aire y te encimo la voz;
mis silencios para cuando no quieras hablar;
traigo mi amor descalzo y te regalo mi andar.
Te regalo las noches en que no pude cantar
yo te doy mis desiertos y mis tormentas de sal
y mis derrumbes, las historias que quiero olvidar;
tú endúlzame un poquito como lluvia en el mar.
Y vuélveme a la vida tanto que hasta olvide mi dolor
y sácame del lado oscuro de la luna
yo lo he intentado tantas veces que la piel se me durmió;
quien tiene un beso de verdad, es dueño de una gran fortuna;
y réntame un rincón pequeño dentro de tu corazón
donde pueda escampar de tanto llanto,
quédate ésta noche que hoy ya no viene el temor
si tú me vuelves a la vida, te regalo mi canto.
Yo te entrego mi sangre, mis miedos, mi canción
tú ponle melodía y la segunda voz
tendrá en su rima, nuestras ganas de amar otra vez
si no se canta ahora, ya no tendrá un después.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daję ci część, która dotyka mnie od słońca.;
moje porcje powietrza i włączam Twój głos.;
moje milczenie, kiedy nie chcesz rozmawiać.;
przynoszę moją miłość boso i daję ci mój chód.
Daję ci noce, kiedy nie mogłem śpiewać.
daję ci moje pustynie i moje słone burze,
i moje załamania, historie, o których chcę zapomnieć.,;
żartujesz sobie ze mnie jak deszcz w morzu.
I Przywróć mnie do życia tak bardzo, że nawet zapomnę mojego bólu.
i wyciągnij mnie z ciemnej strony Księżyca.
próbowałem tego tak wiele razy, że skóra zasnęła.;
ten, kto ma prawdziwy pocałunek, ma wielką fortunę;
i rzuć mi mały zakątek w swoim sercu.
gdzie mogę płakać z takiego płaczu,,
zostań tej nocy, że dziś strach już nie nadejdzie.
jeśli przywrócisz mnie do życia, dam ci mój śpiew.
Oddaję Ci moją krew, moje lęki, moją piosenkę.
puść mu melodię i drugi głos.
będzie miał w swoim rymie, nasze pragnienie, aby kochać ponownie.
jeśli nie śpiewasz teraz, nie będziesz miał więcej po.
(Dzięki Noemi za ten list)