Rose Maddox — On the Banks of the Old Ponchartrain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On the Banks of the Old Ponchartrain", wykonawca: Rose Maddox.
Tekst piosenki
I traveled from Texas to old Louisianne through valleys o’er mountains and
plains
Both footsore and weary I rested awhile on the banks of the old Ponchartrain
The fairest young man that I ever did see passed by as it started to rain
We both found a shelter beneath the same tree on the banks of the old
Ponchartrain
We hid from the shower an hour or so he asked me how long I’d remain
I told him that I’d spend the rest of my days on the banks of the old
Ponchartrain
I just couldn’t tell him that I ran away from jail on a west Texas plain
I prayed in my heart I would never be found on the banks of the old Ponchartrain
Then one day a man put his hand on my arm and said I must go west again
I left him alone without saying goodbye on the banks of the old Ponchartrain
Tonight as I sit here alone in my cell I know that he’s waiting in vain
I’m hoping and praying someday to return on the banks of the old Ponchartrain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podróżowałem z Teksasu do starej Louisianne przez doliny gór i
równiny
Zarówno znużony jak i znużony wypocząłem na brzegu starego Ponchartrain
Najpiękniejszy młody człowiek, jakiego kiedykolwiek widziałem, przechodził obok, gdy zaczęło padać.
Oboje znaleźliśmy schronienie pod tym samym drzewem na brzegu starego
Ponchartrain
Ukryliśmy się przed prysznicem około godziny. zapytał mnie, jak długo zostanę.
Powiedziałem mu, że spędzę resztę życia na brzegu Starego Miasta.
Ponchartrain
Nie mogłam mu powiedzieć, że uciekłam z więzienia na równinie Zachodniego Teksasu.
Modliłem się w sercu, bym nigdy nie znalazł się nad brzegiem Starego Ponchartrain.
Pewnego dnia mężczyzna położył mi rękę na ramieniu i powiedział, że znowu muszę jechać na zachód.
Zostawiłam go samego bez pożegnania na brzegu starego Ponchartrain.
Dziś, gdy siedzę tu sam w celi, wiem, że czeka na próżno.
Mam nadzieję i modlę się pewnego dnia, by powrócić na brzeg Starego Ponchartrain.