Rose Tattoo — Branded tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Branded", wykonawca: Rose Tattoo.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Branded
(Anderson/Riley)
Did you know I was a danger, did you know I was a threat
I might even be a killer, but they ain’t pushed me that far yet
I’ve been branded, branded
I wear the mark of the slave on my head
Branded, branded
I know the feeling of the yoke on my neck
Branded, branded
I bear the scars of the lash on my back
Branded, branded
I’ve had enough and now I’m gonna fight back
Gonna fight back
Did you know I was a rebel, yes I’ve always been one out
And though they tried so hard to kill me, you will always hear me shout
I’ve been branded, branded
I wear the mark of the slave on my head
Branded, branded
I know the feeling of the yoke on my neck
Branded, branded
I bear the scars of the lash on my back
Branded, branded
I’ve had enough and now I’m gonna fight back
Because I need to fight back
Yes… fight back
Did you know I was a danger, did you know I was a threat
I might even be a killer, but they ain’t pushed me that far yet
Did you know I was a rebel, yes I’ve always been one out
And though they tried so hard to kill me, you will always hear me shout
'Cause I’ve been branded, branded
I wear the mark of the slave on my head
Branded, branded
I know the feeling of the yoke on my neck
Branded, branded
I bear the scars of the lash on my back
Branded, branded
I’ve had enough, I’m gonna fight back
I’m gonna fight back
Yes, 'cause they branded me They hunted me, they ??? me They hunted me like an animal
They branded me a slave
They invaded my home
They put a yoke around my neck
They made me work… they beat me Like an animal
They made me, they made me want to kill
Just to be free
They beat me, they took away my freedom
They took away my dignity
They tried to destroy my soul by breakin' my heart
They tried to change what I believed
By breakin' my very will to live
Drove me, they hounded me I was beaten, I was driven
I was thrown in jail for the things that I said
I got a million thoughts runnin' in my head
I got a million words, that my mouth has just got to say
I gotta speak out, I gotta speak out
I’m gonna reach out and touch your heart
Before they tear us… tear us apart
I gotta tell you about the lies
I think I know why you cry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Branded
(Anderson / Riley)
Wiedziałeś, że jestem Zagrożeniem?
Może i jestem zabójcą, ale jeszcze mnie tak nie popchnęli.
Zostałem napiętnowany, napiętnowany
Noszę znak niewolnika na głowie.
Piętno, piętno
Znam uczucie jarzma na mojej szyi
Piętno, piętno
I bear the scars of the bath on my back
Piętno, piętno
Mam dość, a teraz zamierzam walczyć.
Gonna fight back
Czy wiesz, że byłem buntownikiem, tak, zawsze nim byłem.
I choć tak bardzo próbowali mnie zabić, zawsze usłyszysz mój krzyk.
Zostałem napiętnowany, napiętnowany
Noszę znak niewolnika na głowie.
Piętno, piętno
Znam uczucie jarzma na mojej szyi
Piętno, piętno
I bear the scars of the bath on my back
Piętno, piętno
Mam dość, a teraz zamierzam walczyć.
Bo muszę walczyć.
Tak ... walcz.
Wiedziałeś, że jestem Zagrożeniem?
Może i jestem zabójcą, ale jeszcze mnie tak nie popchnęli.
Czy wiesz, że byłem buntownikiem, tak, zawsze nim byłem.
I choć tak bardzo próbowali mnie zabić, zawsze usłyszysz mój krzyk.
'Cause I' ve been branded, branded
Noszę znak niewolnika na głowie.
Piętno, piętno
Znam uczucie jarzma na mojej szyi
Piętno, piętno
I bear the scars of the bath on my back
Piętno, piętno
I 've had enough, I' m gonna fight back
I ' m gonna fight back
Tak, bo mnie napiętnowali, polowali na mnie ??? polowali na mnie jak na zwierzę.
Nazwali mnie niewolnikiem.
Wtargnęli do mojego domu.
Włożyli mi jarzmo na szyję.
Kazali mi pracować ... bili mnie jak zwierzę.
Zmusili mnie, zmusili do zabicia
Just to be free
Pobili mnie, odebrali mi wolność.
Odebrali mi godność.
Próbowali zniszczyć moją duszę, łamiąc mi serce.
Próbowali zmienić to, w co wierzyłem.
By breakin ' my very will To live
Drive me, they hooked me I was bite, I was driven
Zamknęli mnie za to, co powiedziałem.
I got a million thought runnin ' in my head
I got a million words, that my mouth has just got to say
Muszę coś powiedzieć, muszę coś powiedzieć
I ' m gonna reach out and touch your heart
Zanim nas rozedrą ... rozedrą na strzępy
I gotta tell you about the lies
I think I know why you cry