Rose Tattoo — I Wish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish", wykonawca: Rose Tattoo.
Tekst piosenki
Met a man from Ireland
Drinking in a bar
Although his voice was soft and warm
His eyes were cold and hard
He spoke of Irish children
Knowing only war
I wish I could’ve known him better
I might’ve understood it all
(And) I wish there was something I could say
Something to ease the pain away
I hear the voice of Poland
It’s calling out to me Sighing, crying
Dying to be free
Their streets are full of armour
Their eyes are full of tears
Must they live this life of sadness
For years and years and years
(And) I wish there was something I could say
Something to ease the pain away
I wish I was a hero
Fighting for the rights of man
Wish I was a tribesman
In the hills of Afghanistan
I wish I was a soldier
Fighting for the peace
Fighting down in El Salvador
Fighting insanity, inhumanity
I wish there was something I could say
Something to ease the pain away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Met A man from Ireland
Drinking in a bar
Chociaż jego głos był miękki i ciepły
Jego oczy były zimne i twarde.
Mówił o irlandzkich dzieciach.
Knowing only war
Szkoda, że nie znałem go lepiej.
I might ' ve understood it all
(And) I wish there was something I could say
Coś, co uśmierzy ból.
Słyszę głos Polski
Wzywał mnie wzdychając, płacząc
Dying to be free
Ich ulice są pełne zbroi.
Ich oczy są pełne łez.
Muszą żyć w smutku.
/ Align = "left" /
(And) I wish there was something I could say
Coś, co uśmierzy ból.
Chciałbym być bohaterem.
Walka o prawa człowieka
Wish I was a tribesman
In the hills of Afghanistan
Chciałbym być żołnierzem.
Walka o pokój
Walki w Salwadorze
Fighting insanity, inhumanity
Chciałbym móc coś powiedzieć.
Coś, co uśmierzy ból.