Rose — A L'envers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A L'envers", wykonawca: Rose.
Tekst piosenki
On fait aller, on s’laisse tenter,
on s’fait couler les 100 palliers,
on s’r’met d’dans et comme une conne,
ça occupe les temps, les neurones
puisque le monde dans notre dos continue de tourner ce salop
pendant qu’on crève de trop d’mémoire,
pendant qu’la fièvre nous cloue dans l’noir
qu’importe l’endroit, j’suis toujours à l’envers
qu’importe mes choix, j’fais toujours le contraire
ca fait mal, tellement mal,
plus mal toujours,
quand on s’empalle sur son amour
je fais aller, je fais courir
de fausses idées, un faux sourire
j’ai des problèmes d’apesanteur, je sens qu’le ciel écrase mon coeur
alors comme ça les bras des autres
accaparent tellement moins les nôtres
mais on est plus seuls que jamais,
contre un corps nouveau
c’est secret, c’est secret
mon dieu c’est fou c’que j’peux l’aimer
et après tout qu’est ce que j’en sais
je vis très bien sa solitude
mais quand il vient,
je me dénude!
mais c’est pareil, toujours pareil
on s’promet pas monts et merveilles
c’est mieux que rien, c'est pire que tout,
mais au matin y’a plus de nous,
plus de nous
plus de nous
plus de nous
plus de nous
(Merci à KNy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Można iść, można pozwolić spróbować,
mamy exorg 100 moczenie,
śmiejemy się z Ciebie jak idiotka.,
to wymaga czasu, neurony
ponieważ świat za naszymi plecami wciąż się kręci, ten drań
chociaż tracimy zbyt dużo pamięci,
podczas gdy gorączka przybija nas w ciemności
cokolwiek to jest, zawsze jestem na lewą stronę
bez względu na mój wybór, zawsze robię coś przeciwnego
to boli, to boli.,
więcej zła zawsze,
kiedy chwytamy się jego miłości
zmuszam do biegania, zmuszam do biegania.
fałszywe pomysły, fałszywy uśmiech
mam problemy z nieważkością, czuję, jak niebo miażdży moje serce
oto czyjeś ręce
przechwytują znacznie mniej naszych
ale jesteśmy bardziej samotni niż kiedykolwiek,
przeciwko nowemu ciału
to tajemnica, to tajemnica
Boże, to szaleństwo, że mogę go kochać.
i w końcu, co wiem
żyję bardzo dobrze jego samotność
ale kiedy przychodzi,
rozbieram się!
ale to jest to samo, zawsze to samo
nie obiecujemy sobie cudów.
to lepsze niż nic, jest gorsze niż wszystko,
ale rano już nas nie ma.,
więcej nas
więcej nas
więcej nas
więcej nas
(Dzięki KNy za te słowa)