Rose — C'est donc rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est donc rien", wykonawca: Rose.
Tekst piosenki
C’est malheureux tu sais
Nos cœurs brinquebalants
Autour d’un café
Ne font même plus semblant
C’est triste comme la pluie
Ca a le corps de l’oubli
C’est donc ça que deviennent
Les amoureux fichus
Quand le vent les amène
A se tomber dessus
C’est donc ça
C’est donc rien qu’il reste de ma peine
Et de ce mal de chien
De la tendresse humaine
Des bricoles et c’est tout
Rien de plus ni de moins
Sais-tu comme je m’en fous
Sais-tu comme je mens bien
C’est triste comme la pluie
Ca a le cœur de l’oubli
C’est donc ça que deviennent
Les amours d’autrefois
Quand la vie les amène
A s’tomber sur les bras
C’est donc ça
C’est donc rien qu’il reste de ma peine
Et de ce mal de chien
De la tendresse humaine
De la tendresse humaine
J’ai beau fouiller ma cervelle
Et supplier d’mentir
Y a rien à faire je me perds
Là dans ce souvenir
C’est donc ça
C’est donc rien qu’il reste de ma peine
Et de ce mal de chien
C’est donc ça c’est donc rien
Qu’il reste de ma peine
Comment vont tes parents
T’en es ou d’tes chansons
Sinon rien de spécial
On dirait une photo de solal
Ton frère c’est marié je crois
Laisses cette fois…
C’est pour moi…
(Merci à Laetitia KOLFENTER pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nieszczęście, wiesz.
Nasze brinkebalant serca
Wokół kawiarni
Nawet już nie udają
To smutne jak deszcz
Ciało zapomnienia
W ten sposób staje się
Przeklęci kochankowie
Kiedy wiatr ich niesie
/ Align = "left" /
Więc oto co
Więc nic nie zostało z Mojej kary.
I od tego złego psa
Z ludzkiej czułości
Życiorys
Ani więcej, ani mniej
Wiesz, jak mnie to nie obchodzi.
Wiesz, jak kłamię.
To smutne jak deszcz
Serce zapomnienia
W ten sposób staje się
Miłość dawnych czasów
Kiedy życie przynosi je
/ Align = "left" /
Więc oto co
Więc nic nie zostało z Mojej kary.
I od tego złego psa
Z ludzkiej czułości
Z ludzkiej czułości
Mam dziurawy mózg.
I błagać o kłamstwo
Nic na to nie poradzę. zgubiłem się.
Jest w tym wspomnieniu
Więc oto co
Więc nic nie zostało z Mojej kary.
I od tego złego psa
Więc to jest tak, że to nic
Niech pozostanie mój smutek
Jak twoi rodzice.
Ty lub Twoje piosenki
W przeciwnym razie nic specjalnego
Wygląda jak zdjęcie solala.
Twój brat jest chyba żonaty.
Smycze tym razem…
To dla mnie.…
(Dzięki Letitia COLFENTER za te słowa)