Rose — L'acide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'acide", wykonawca: Rose.
Tekst piosenki
Si je suis l?, lamentable,
L'?me en peine, Inconfortable,
Dans cette ville sans visage,
Cent fois j’ai manqu? de courage
Si je m’ab?me, si je me brime
Dans ce d? cor triste et sublime
Si je me nuis, nuit apr? s nuit
Jour apr? s jour, mon amour
Si je prie et si j'?cris,
Si je vis comme on parle,
Si j'?crase mon coeur vide
Pour en extraire l’acide,
Si je pleure ou si j’implore
Le ciel, la vie ou la mort,
Si je meurs et si je mords
…Alors j’y pense encore
Si je ris comme tous ces gens,
Gentiment montrer ses dents,
Saluer comme on insulte
Faire l’amour comme on exulte
Si je bois et si je nole
Ma chaude peine dans mon sang-froid,
Si je saigne et si je signe
De mes larmes ton coeur indigne
Si je me brise aussi souvent
Pour une bise un mauvais vent,
Si le soleil ne m’atteint pas
Si le sommeil ne m'?teint pas
Si mes l? vres tra? nent mes chagrins,
Mes regrets de tout et de rien
Si mes r? ves tra? nent le matin,
Au lieu de vivre je me souviens…
Si je prie et si j'?cris,
Si je vis comme on parle,
Si j'?crase mon coeur vide
Pour en extraire l’acide,
Et je pleure ou puis j’implore
Le ciel, la vie ou la mort,
Et je meurs et puis je mords
…Alors j’y pense encore
(Merci? Emilie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli ja l?, żałosny,
L'?czuję się nieswojo.,
W tym bezimiennym mieście,
Sto razy chybiłeś? odwaga
- A jeśli się mylę?mnie, jeśli ja
W tym D? Róg smutny i wzniosły
Jeśli jestem ranny, noc kwi? s noc
Dzień Apr? s dzień, moja miłość
Jeśli będę się modlił i jeśli ja?ryk,
Jeśli żyję tak, jak mówimy,
Jeśli ja?rozwal moje puste serce
Aby wyodrębnić kwas,
Jeśli płaczę lub błagam
Niebo, życie lub śmierć,
Jeśli umrę i ugryzę
...Wtedy wciąż o tym myślę
Jeśli śmieję się jak ci wszyscy ludzie,
Uprzejmie pokazać swoje zęby,
Powitanie jako zniewaga
Kochać się, jak radujemy
Jeśli piję i jeśli jęczę
Mój gorący smutek w moim zimnokrwistym,
Jeśli wykrwawię się i podpiszę
Z moich łez Twoje niegodne serce
Jeśli tak często się psuję
Do pocałunku zły wiatr,
Jeśli słońce nie dotrze do mnie
Jeśli sen mnie?cera nie
Jeśli moje l? / align = "left" / rozumie moje smutki,
Moje żale za wszystko i nic
Jeśli moje R? waga tra? nent rano,
Zamiast żyć, przypominam sobie…
Jeśli będę się modlił i jeśli ja?ryk,
Jeśli żyję tak, jak mówimy,
Jeśli ja?rozwal moje puste serce
Aby wyodrębnić kwas,
I płaczę lub błagam
Niebo, życie lub śmierć,
Umieram, a potem gryzę.
...Wtedy wciąż o tym myślę
(Dzięki? Emilia za te słowa)