Rose — On dit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On dit", wykonawca: Rose.
Tekst piosenki
On dit que ce monde a la nausée
Qu’il n’est pas fait pour les filles
Que les châteaux forts sont hantés
Et si tu apprends à compter
Tu verras qu’ils sont de milliers
A vouloir s'échapper
On dit que ce monde a le gros cœur
Qu’il est sous anti dépresseur
Que les chiens crèvent comme des hommes
Et si t’apprends tes consonnes
SDF mon trésor
Ça se lit moins bien dehors
On dit que ce monde nous on s’en fout
On dit qu’on a qu'à s’en faire un à nous
Et je te raconterai des histoires
Et tu feras semblant de me croire
Y’aura des fées des châteaux forts
On dit que ce monde a la chamade
Et que pas loin de chez nous ça barde
Pour de l’or pour de la terre
Et si t’apprends ta grammaire
Tu sais qu’avec le verbe avoir
On est jamais peinard
On dit que ce monde est bien trop seul
Alors il se fend la gueule
Pour pas sentir sa douleur
Et si t’apprends à lire l’heure
Ça te servira juste à savoir
Que le temps se barre
On dit que ce monde nous on s’en fout
Allez viens on dit on a qu'à s’en faire un à nous
Et je te raconterai des histoires
Et tu feras semblant de me croire
Y’aura des fées des châteaux forts
Et y’aura du ciel à ras bord
On dit
Et je te raconterai des histoires
Et si t’apprends à me croire
Je serai ta fée ton château fort
On dit que ce monde a froid aux yeux
Qu’il a de la merde dans les cieux
Que les prières ne vont pas bien haut
Et si t’apprends des gros mots
Tu pourras t’en prendre aux étoiles
Ça leur fera pas de mal
On dit que ce monde nous on s’en fout
Allez viens on dit on a qu'à s’en faire un à nous
Et je te raconterai des histoires
Et tu feras semblant de me croire
Y’aura des fées des châteaux forts
Et y’aura du ciel à ras bord
Allez viens on dit
Et je te raconterai pas d’histoire
Et je te laisserai jamais croire
Aux fées aux châteaux forts
Et y’aura du ciel à ras bord
Allez viens on dit
Et je te raconterai pas d’histoire
Et je te laisserai jamais croire
Aux fées aux châteaux forts
Mais y’aura du ciel à ras bord
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że na tym świecie są nudności
Co to nie jest dla dziewcząt
Że silne zamki nawiedzają
I jeśli nauczysz się liczyć.
Zobaczysz, że są ich tysiące
Chcąc uciec
Mówią, że ten świat ma wielkie serce
Że jest pod lekiem przeciwdepresyjnym
Niech psy umrą jak ludzie
A jeśli poznasz swoje spółgłoski
Bezdomny mój skarb
Na Zewnątrz nie czyta się dobrze.
Mówią, że świat nam nie przeszkadza.
Mówimy, że musimy to zrobić sami.
Opowiem Ci bajki.
I będziesz udawał, że mi wierzysz.
Nie będzie wróżki silne zamki
Mówi się, że na tym świecie jest Chaos
I że blisko nas jest Bard
Za złoto za ziemię
A jeśli uczysz się swojej gramatyki
Wiesz, co z czasownikiem mieć
Nigdy nie odczuwamy bólu.
Mówią, że ten świat jest zbyt samotny.
Wtedy się podzielił.
Żeby nie czuć jego bólu.
A jeśli nauczysz się czytać czas
To pomoże Ci się dowiedzieć.
Niech czas ucieka
Mówią, że świat nam nie przeszkadza.
Chodź, chodź, mówimy, że musimy to zrobić z nami.
Opowiem Ci bajki.
I będziesz udawał, że mi wierzysz.
Nie będzie wróżki silne zamki
I będzie niebo po brzegi
Mówić
Opowiem Ci bajki.
I jeśli nauczysz się mi wierzyć.
Będę twoją wróżką, twoim mocnym zamkiem.
Mówią, że ten świat jest zimny
Że ma gówno w niebie
Że modlitwy nie idą wysoko
A jeśli nauczysz się wielkich słów
Możesz dostać się do gwiazd.
Nie zaszkodzi im to.
Mówią, że świat nam nie przeszkadza.
Chodź, chodź, mówimy, że musimy to zrobić z nami.
Opowiem Ci bajki.
I będziesz udawał, że mi wierzysz.
Nie będzie wróżki silne zamki
I będzie niebo po brzegi
Będziesz po prostu powiedzieć
I nie opowiem Ci historii.
I nigdy nie pozwolę ci w to uwierzyć.
Wróżki w silnych zamkach
I będzie niebo po brzegi
Będziesz po prostu powiedzieć
I nie opowiem Ci historii.
I nigdy nie pozwolę ci w to uwierzyć.
Wróżki w silnych zamkach
Ale będzie niebo po brzegi