Rose — Qui Peut Dire ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qui Peut Dire ?", wykonawca: Rose.
Tekst piosenki
Si je ne fais rien, si je n’me mfie pas, ce jour viendra
Ni plus ni moins, un peu sans ge Un peu comme prise dans la cage
Du temps, de mon reflet, mes mains se mettront trembler
J’regarderai les bus sur un banc
J’n’attendrai mme plus le printemps
Qui peut dire «C'est merveilleux de devenir vieux»?
Et on m’dira que je suis snile, on m’dira «Non, rien, rien, mamie»
J’entendrai qu’la moiti des phrases
Jamais la bonne, j’serai pas en phase
Avec le monde, celui qu’a une vie qui s’limite pas une tl, un lit
J’mettrai deux fois l’mme chemisier
Y’aura personne pour l’remarquer
Qui peut dire que c’est beau de s’regarder d’en haut?
Et personne pourra deviner combien d’annes m’ont traverse
J’sentirai la naphtaline, la rose, j’aurai besoin de peu de choses
J’attendrai qu’on vienne me visiter, mes mgots, j’les laisserai brler
J’regarderai ce qui se passe sur le palier d’en face
Qui peut dire «a a du bon de tourner en rond»?
Et on m’mettra dans un asile et je ferai peur aux p’tites filles
Qui diront «T'as vu, maman, la dame, elle a mme pas les dents?»
Personne pourra s’imaginer qu’j’ai pu tre belle regarder
Mme qu’un jour j’ai eu des amants
Des tonnes! Mme qu’ils taient grands
Qui peut dire «C'est charmant d’avoir perdu le temps»?
J’veux mourir jeune, non, je veux pas tre celle qui sait dj Qu’elle n’est pas loin de voir le bout de ses peines et de tout
Non, je ne veux pas m’y attendre
Je veux qu’elle puisse me surprendre
J’veux croire qu’il n’est pas encore n, le jour qui va me faire crever
Qui peut dire «Il y a pire que d’avoir plus que des souvenirs»?
Qui peut dire «Il y a pire que d’avoir plus que des souvenirs»?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nic nie zrobię, jeśli nie zemszczę się, ten dzień nadejdzie
Ani więcej, ani mniej, trochę bez GE trochę jak w klatce
Od czasu do czasu, od mojego odbicia, moje ręce zaczną się trząść
Będę patrzeć na autobusy na ławce
Nie będę już czekał na wiosnę.
Kto może powiedzieć: "jak wspaniale jest być starym"?
"Nie, nic, nic, babciu.»
Wysłucham tylko połowy zdań.
Nigdy nie będę dobra.
Ze światem, który ma życie, które nie ogranicza się do tl, łóżko
Założę pani bluzkę dwa razy.
Nikt nie zauważy.
Kto może powiedzieć, jak pięknie jest patrzeć na siebie z góry?
I nikt nie zgadnie, ile lat ze mną minęło
Będę pachniał naftaliną, różą, Nie będę potrzebował zbyt wiele.
Będę czekał, aż przyjdą moje mgoty, zostawię je do golenia
Zobaczę, co się dzieje po drugiej stronie klatki schodowej.
Kto może powiedzieć, "dobrze jest kręcić"?
Wsadzą mnie do wariatkowa i straszę małe dziewczynki.
Kto powie "" widziałaś, Mamo, czy kobieta nie ma zębów?»
Nikt nie może sobie wyobrazić, że mogłam wyglądać pięknie
Pani, że kiedyś miałam kochanków.
Tony! Pani, że były duże
Kto może powiedzieć: "jak miło, że straciłeś czas"?
Chcę umrzeć młodo, Nie, Nie chcę być tą, która już wie, że jest blisko końca swoich smutków i wszystkiego
Nie, Nie chcę się tego spodziewać.
Chcę, żeby mnie zaskoczyła.
Chcę wierzyć, że jeszcze nie p, dzień, który sprawi, że umrę
Kto może powiedzieć: "jest gorzej niż mieć więcej niż wspomnienia"?
Kto może powiedzieć: "jest gorzej niż mieć więcej niż wspomnienia"?