Rosemary Clooney — Don'cha Go 'way Mad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don'cha Go 'way Mad", wykonawca: Rosemary Clooney.
Tekst piosenki
I must confess what you say is true
I had a rendezvous with somebody new
It’s the only one I ever had
Oh yeah?
Baby, baby, don’cha go way mad!
Cheatin’shows and it never goes
I got a reason to be mad, I suppose
Well, I guess I’m just a passin' fad
Baby, baby, don’cha go way mad!
Your kind’s a dime a dozen
That’s not the kind I want!
Who would believe your cousin
Would be sittin' in that restaurant!
You realise that I’m real upset!
What do you say that you forgive and forget?
Ought to shake you for a truer lad!
Oh bay-bay-baby, don’cha go way mad!
Look honey, if you really wanna know the truth
She just happened to be sitting at my table
Baby! Baby, who are you kidding?
And furthermore, all I had on my mind was food!
Well, if that’s the case
How come you were seen holding hands across the table?
Holding hands? Holding hands?
I wasn’t holding hands, I was just reaching for the cheque!
Hah! Honey, you know you never reached for a cheque in your life!
I guess that you’ve got me dead to rights!
I mighta known that you were slippin' 'round nights!
I’ll admit I really was a cad!
Can you blame me if I go 'way mad!
Cheatin' shows and it never goes
I wanna stay away for ever, I s’pose!
But she was only a passin' fad!
Oh yeah?
Baby baby, don’cha go way mad!
That gal was just a phoney!
That chick had no finesse!
I know that’s just baloney,
But I forgive you, nonetheless!
I’m sorry dear if I made you blue!
All of my life I’ve been a fool for you!
Cool, kiss me just to show you’re glad!
Nothin' doin' 'cause I’m goin' 'way mad!
You gotta forgive me!
No! No no no!
Oh forgive me!
Well, I’ll think about it!
Okay baby, I won’t go 'way mad!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę przyznać, że to co mówisz jest prawdą.
Miałem spotkanie z kimś nowym.
To jedyna, jaką kiedykolwiek miałem.
Tak?
Baby, baby, don ' you go way mad!
Cheatin ' shows and it never goes
Mam powód, żeby się złościć.
Well, I guess I 'm just a passin' fad
Baby, baby, don ' you go way mad!
Tacy jak ty są jak tuzin.
Nie takiego chcę!
Kto uwierzy twojemu kuzynowi?
Siedziałbym w tej restauracji!
Zdajesz sobie sprawę, że jestem naprawdę zdenerwowany!
Co powiesz na to, że wybaczysz i zapomnisz?
/ Align = "left" /
Oh bay-bay-baby, don ' you go way mad!
Słuchaj kochanie, jeśli naprawdę chcesz znać prawdę
Po prostu siedziała przy moim stole.
Kochanie! Kochanie, kogo ty oszukujesz?
A poza tym, wszystko co miałem na głowie to jedzenie!
Cóż, jeśli o to chodzi
Dlaczego widziano Cię trzymającego się za ręce po drugiej stronie stołu?
Trzymając się za ręce? Trzymając się za ręce?
Nie trzymałem się za ręce, tylko sięgałem po czek!
Hah! Kochanie, wiesz, że nigdy w życiu nie sięgałaś po czek!
Chyba masz mnie na muszce!
Mogłem wiedzieć, że ślizgasz się po nocach!
Przyznam, że naprawdę byłem łajdakiem!
Możesz mnie winić, jeśli zwariuję!
Cheatin ' shows and it never goes
Chcę trzymać się z dala na zawsze, chyba!
Ale ona była tylko przelotną modą!
Tak?
Baby baby, don ' you go way mad!
Ta dziewczyna była tylko oszustką!
Ta laska nie miała finezji!
Wiem, że to bzdura.,
Ale i tak ci wybaczam!
Przepraszam, jeśli sprawiłem, że jesteś niebieski!
Całe życie byłem dla Ciebie głupcem!
Super, Pocałuj mnie, żeby pokazać, że się cieszysz!
Nic z tego, bo oszaleję!
Musisz mi wybaczyć!
Nie! Nie, Nie, Nie!
Wybacz mi!
Pomyślę o tym!
Ok, kochanie, Nie będę się wściekał!